test content
Logo
What is the Arc Client?
Install Arc
Привет, незнакомец!
mavior Новичок
Реакции
Комментарии
-
to garrol. Это просто бред сумасшедшего. Я не знаю, то ли причина в том, что вы вынуждены оппонировать всем подряд, отчего у вас расстраивается концентрация, но факт того, что вы все больше и больше отвечаете невпопад, присутствует. Я не знаю, в чем еще и почему мы должны убеждать вас, если вы не можете элементарно понять…
-
Врете, переведите-ка «Dwarf Nose» или нем. «Der Zwerg Nase». Между прочим, классика. Хотя, можете, не трудится, это сделали за вас и это были, о, ужас, не астрономы ). Значение слова Карлик по Ефремовой: Карлик - 1. Человек аномально маленького роста. // перен. Малозначительный, ничтожный в каком-л. отношении человек. 2.…
-
to Garrol. Большое влияние на нынешнее представление о гномах оказала ролевая система Dungeons & Dragons. В этой системе, некоторых её сеттингах (Forgotten Realms, Dragonlance) и ряде других фэнтези-вселенных, основанных на архетипах D&D (например, WarCraft), наряду с расой dwarf существует раса gnome. Это создаёт…
-
to Garrol. Никто и не спорит, что в тот момент переводчики были по-своему правы, подыскав смысловой перевод. Однако, кто же знал, что нехорошие буржуйские дядьки, создадут уже «своих» гномов(gnomes), воспользовавшись этимологией слова «гео номос». Им-то все равно, у них кроме гномов есть дварфы, а у нас слово оказалось…
-
Может, еще референдум проведем? а то вы взялись оперировать статистическими данными на основании мнения имени себя, что на фоне вышеозначенного субъективизма выглядит не иначе как фарс. Меня радуют ваши самооценочные суждения относительно самонаписанного. Что же, если одного человека впечатлил ваш опус, значит, он уже…
-
Garrol, скажите, а А. Сапковский с его гномами вместо карликов тоже повод воззвать к надмозгам? Причем, гномы Сапковского наиболее близки к D&Dшной расе gnomes, т.к., жили в подземельях, а не в лесу, как в некоторых других вселенных или играх типа Kings Bounty. А Краснолюды, сиречь Дварфы, обрели авторское лицо. И правда,…
-
Наше знакомство с фэнтези преимущественно начиналось с Толкина, где тамошние переводчики умудрились "адаптировать" не слишком благозвучное для ушей советского обывателя слово "dwarves" на гном, т.е., "заняв" его у другой расы, согласие на это не дававшей.Почему вы не кричите, что этот случай литературной несправедливости…
-
Сейчас и правда твинков с фиолетовыми пухами на лоу лвл становится все больше и больше, благодаря сундукам. Таким дрыном даже человек с болезнью Паркинсона может одними атвилами опрокинуть игрока по кличке "Зеленая смерть" особо не парясь. Можно представить, что будет, когда введут давно обещанный пвп-контент, раз даже…
-
Вы, наверное, из тех индивидуумов, кто предпочитает переводить такие расы как dwarves и gnomes как "горные и лесные гномы"?) Да еще и в качестве ценностного ориентира выставляете труды переводчиков из 1с, которые, по вашему, решают, как "правильно". Да будет вам известно, что большинство вменяемых аналитиков фэнтези давно…
-
Microsoft Windows [Version 6.1.7601] (c) Корпорация Майкрософт (Microsoft Corp.), 2009. Все права защищены. C:\Windows\system32>tracert 208.95.184.7 Трассировка маршрута к 208.95.184.7 с максимальным числом прыжков 15 1 <1 мс 2 ms <1 мс 192.168.1.1 2 14 ms 4 ms 44 ms l37-193-144-254.novotelecom.ru [37.193.144.254] 3 1 ms *…
-
Тот же вопрос, только наоборот, если вы так любите пвп, то что вы забыли в онлайн играх? в онлайн только мобы могут обладать уникальными геймплейными свойствами, люди же, зачастую, "растворяют" механику классов в собственном не умении играть, так зачем же ждать, пока они задонатят, читай, включат компесаторный режим, когда…
-
Галеб-Дур, цена 4500, против 3000+ на евро сервере...Это насколько же нужно потерять совесть, чтобы на "нищих" Ру-регионах выставлять цены выше "благополучных" европейцев. Может, мне ответят доблестные модераторы, чем обусловлена пресловутая "накрутка" цен в "советском" зен-маркете по сравнению с итак уже отнюдь не…