GIados ✭✭

Sehe genau, was du meinst. In meinen Textdateien sehe ich nur: "{k:guild_title} Bank Records" "{k:guild_title}nbankaufzeichnungen" was ja richtig wäre. Auch hier muss ich die Entwickler anpoken.

Habe den Text dazu gefunden. Der ist auch im Englischen falsch und ich werde es an die Entwickler weiterleiten. Bezüglich den 5 bzw. 10 Spielern. Es werden 5 Spieler auf der Karte benötigt, um das überhaupt Ereignis zu starten. Es ist jedoch auf 10+ ausgelegt, um Erfolg einheimsen zu können, zum eigentlichen Start sind…

1. wurde behoben. Beim 2. muss ich genauer nachforschen.

Danke dir. Mir wird nun 70 angezeigt.

Sollte auch behoben sein. Danke dir.

Behoben. Danke dir.

Behoben. Danke dir.

Hast recht, der Zusammenhang macht es. Wurde geändert. :)

Habe mich für Einzahlen und Abheben entschieden.

Gefunden und angepasst

Die letzten 3 sollten bald behoben sein, danke fürs Melden.

Das sind im Englischen die "Intellect Predator".

Ahoi, Es gibt bei der generellen Namensgebung etwas zu beachten. Und zwar, dass die Lizenz bei WotC (Wizards of the Coast) liegt und nicht bei uns. Wie du in dem Bild sehen kannst, kommt die Übersetzung aus WotC's Buch. Wenn ich sage, dass wir bestimmte Dinge nicht ändern können, dann hat das einen Grund – wir haben unsere…

Hallo, im deutschen Monsterhandbuch auf Seite 284 wird uns die Übersetzung so vorgegeben. Nichts, was wir ändern können. Zudem mag ich Steinigungen auch nicht sonderlich. Ich fang' da immer so schlecht...

Das hat nicht mit schlechter Übersetzung zu tun, sondern damit, dass der englische Text aktualisiert wurde und der deutsche (noch) nicht. Dies sollte heute mit der Wartung behoben sein.

Ups, falsch verstanden. Der aktive Bonus sieht gut aus bei mir: Klick

Hallo, Danke für deine Anmerkung. Die Übersetzung stammt aus dem Spielerhandbuch 4.0, auf dem das Spiel basiert. Beste Grüße!

Hallo, hierbei handelt es sich nicht um einen Übersetzungsfehler. Das Spiel braucht ein paar Sekunden, die Stats der Gefährten zu laden, wenn man die Maus zwischen ihnen hin und her bewegt. Wenn du die Maus über einen Gefährten mit Kraft, krit und Rüssi bewegst und dann auf einen anderen Gefährten, dann werden noch kurz…

Hallo, kann ich leider so nicht finden. :( Hast du vll. einen Screenshot für mich?

Hallo, es handelt sich hierbei um einen Bug. Die Übersetzungen sind korrekt (folgen dem Englischen). Ich habe es in unsere Bug-Datenbank aufgenommen, vielen Dank für's Melden.

Dieses Problem scheint nicht ganz so leicht zu beheben zu sein, wie angenommen. Wir arbeiten dran.

Hi, Gefunden und sollte bald behoben sein!

Danke aza, wenn du mehr davon findest, am besten die namen der Gegenstände erwähnen. Habe jetzt mal alles durchforstet. Habe folgendes geändert (bis es live sichtbar ist, kann es immer ein wenig dauern) 1. Talisman der Eises -> ... des Eises 2. Ikone des Glaubens -> Glaubensikone (Titel stimmt dann mit Item überein) 3.…

Grüße, habe mich der Probleme in den letzten Tagen angenommen. Vieles sollte bereits behoben sein. Wenn ihr noch mehr findet, bitte immer her damit!

Grüße, habe mich der Probleme in den letzten Tagen angenommen. Vieles sollte bereits behoben sein. Wenn ihr noch mehr findet, bitte immer her damit!

Grüße, habe mich der Probleme in den letzten Tagen angenommen. Vieles sollte bereits behoben sein. Wenn ihr noch mehr findet, bitte immer her damit!

Grüße, habe mich der Probleme in den letzten Tagen angenommen. Vieles sollte bereits behoben sein. Wenn ihr noch mehr findet, bitte immer her damit!

Sollte nach der Wartung nächste Woche behoben sein.

Steht so im Spielerhandbuch 4.0 Geändert. Geändert. Im Englischen steht da "Deepstone Blessing". Geändert.