I talk spanish and its no need to translate the game. If you dont undestand, then is a great moment to learn while are playing. If you want to talk in spanish, there are guilds with your same language, so, there is not excuse.
But, in Foundry Quest, I would like see some key for seach the quest by one language: German, English, Spanish,...it will be intesting.
Please, translate to Spanish!
Please, open a subforo in Spanish.
0
jccyunior1Member, Neverwinter Beta UsersPosts: 3Arc User
edited July 2013
Please, translate to Spanish!
Please, open a subforo in Spanish.
0
cocodel8Member, Neverwinter Beta UsersPosts: 2Arc User
edited July 2013
Hello, I wanted to ask a question to the moderators:
They plan to translate the game to the Spanish language.
Somo enough players to speak this language, and we would like it to be translated into this also, as already been translated into other languages.
Thank you very much.
0
zebularMember, Neverwinter Moderator, NW M9 PlaytestPosts: 15,270Community Moderator
edited July 2013
. . . . .We do not have any answer for you on this. I do know that they have made the game available in several major languages and would like to continue to localize the game for others as well. However, they have released no information as to any further consideration or development specifically to any other languages at this time. Taking into consideration how many speak Spanish in our Regions, and around the World, I would assume this is at least something still on the table for them.
hi.I like the ambience of the game, its story and gameplay but unfortunately the game is not in my language, Spanish.
is possible to see a translation in the short term? apologies for my English
Su ingles esta bien. Pienso que el juego ya esta en aleman y portugues; tendria razon si el juego se esta traduciendo a otras lenguas pero simplemente no esta terminado todavia.
Google Translated:
Your English is fine. I think the game is already in German and Portuguese; reason would have if the game is being translated into other languages but just not finished yet.
mod note: these forums are supported in english only. if english is not your native language or if you do not speak english, please use a translator if you want to post your support for adding spanish localization to the game's languages.
what you mean by cash demographics? its a free game. adding a widely spoken language wud increase customer base exponentially.
more people play game = more chances they buy items using zen = more money for perfectworld.
unless u saying spanish speaking people cant buy coz they poor. :mad:
Perhaps they mean that, according to the PWE number-crunchers, the cost to add Spanish-language support would exceed their projected income from doing so. That's just my interpretation.
<::::::::::::::)xxxo <::::::::::::::)xxxo <::::::::::::)xxxxxxxx(:::::::::::> oxxx(::::::::::::::> oxxx(::::::::::::::> "Is it better to be feared or respected? I say, is it too much to ask for both?" -Tony Stark Official NW_Legit_Community Forums
I thought everyone who can operate a computer speaks english nowadays. Im Austrian, yet I havent played a game in my native language in years, because quite frankly, translations from english to another language always suck, always. Be it games, books, movies, cerialboxes etc...
if it is very rare even Italian and are a small community.
I would like to suggest a perfect world and cryptic this problem.
only intend to create a constructive issue we had in the company in the future plans.
It isn't matter of how many people speak the language, but from which languages the profits have come from. I have seen many games get translated into French, German, Italian, Polish, and Turkish long before Spanish. That is because while Spanish is spoken by many people the cost of the translation is not recouped as quickly as the other languages. For whatever reason Spanish language areas don't spend as much on video games as other language groups.
What are you guys talking about? Just today I've seen so many people that had German translations (or something of the sort). I've seen so many "Hilfe!"s (German for help). And one time I saw a person with a badge written in Spanish
common error to think that this problem only affects the country Spain.
the problem affects many South American players and more places ..
tomorrow f2p mmorpg known one which I will not name will be translated into Spanish and Turkish.
I would like to hear the news here in neverwinter.
I'm with OP. I'm fluent in English but my wife and a lot of my friends are not, and they'd love to enjoy the official content in our native tongue. On the other hand, there are a few good Foundry quests in Spanish. I strongly recommend Villa Asediada and its follow-ups.
It isn't true that Spanish translations are overlooked by serious game companies. Dragon Age, The Witcher, The Elder Scrolls V: Skyrim and Call of Duty have all launched with Spanish translation and I'll as far as saying that The Witcher's Spanish version was way better than the English version.
Hell, even Neverwinter Nights 2 was made available in Spanish at launch.
I just feel lucky that they haven't written the game in LOL-CAT.
'Wen considered the nature of time and understood that the universe is, instant by instant, recreated anew. Therefore, he understood, there is in truth no past, only a memory of the past. Blink your eyes, and the world you see next did not exist when you closed them. Therefore, he said, the only appropriate state of the mind is surprise. The only appropriate state of the heart is joy. The sky you see now, you have never seen before. The perfect moment is now. Be glad of it.' Terry Pratchet The Thief Of Time
I think you guys should quit asking for this. The best way to punish their behavior is to not buy any ZEN, why would you spend money in a game that doesn't even give a HAMSTER if you understand everything in it or not?
I mean, they think other nations are way more important, I mean, geez, they even have the site translated in Turkish, seriously? Pfft. Not trying to diminish them or anything, but ****, these are languages who are limited to tops a few countries, where Spanish is spoken in many many many countries, including the US (even if people get angry about it, that's a fact, sorry).
Even League of Legends got their ish together and translated it specially for Latin America, with audio and everything. Some people here even offered to translate it for free, seriously? NO. If they spent money translating it to other less spoken languages, let them pay for Spanish as well, screw it, it's this type of attitude that has other people treating us this way in the first place.
If you can't understand the game content, move onto another game that does care for the Spanish speaking population. This game is awesome and all, but I can understand VERY WELL, why it'd become a problem for a Spanish speaking player to perform in optimum conditions because of this problem.
The game is already in all or almost all languages except Spanish, we are always the last case they do, we will also pay your game, whether buying Zen or otherwise, that unless you have it in our language and enjoy it as much as others, I had raised buy Zen for a whim, but I think that I will not spend hard.
no news yet?
Can you at least give a response to the Hispanic community?
when I see the game translated in most languages except ours, I start to feel like a lack of respect
Comments
But, in Foundry Quest, I would like see some key for seach the quest by one language: German, English, Spanish,...it will be intesting.
Please, open a subforo in Spanish.
Please, open a subforo in Spanish.
They plan to translate the game to the Spanish language.
Somo enough players to speak this language, and we would like it to be translated into this also, as already been translated into other languages.
Thank you very much.
[ Support Center • Rules & Policies and Guidelines • ARC ToS • Guild Recruitment Guidelines | FR DM Since 1993 ]
is possible to see a translation in the short term? apologies for my English
Google Translated:
Your English is fine. I think the game is already in German and Portuguese; reason would have if the game is being translated into other languages but just not finished yet.
mod note: these forums are supported in english only. if english is not your native language or if you do not speak english, please use a translator if you want to post your support for adding spanish localization to the game's languages.
thank you.
Kaylee Krankenwagen, level 60 GF | Tavandruil Wayfinder, level 49 GWF | Aldith Langley, level 51 HR
Perhaps they mean that, according to the PWE number-crunchers, the cost to add Spanish-language support would exceed their projected income from doing so. That's just my interpretation.
"Is it better to be feared or respected? I say, is it too much to ask for both?" -Tony Stark
Official NW_Legit_Community Forums
if it is very rare even Italian and are a small community.
I would like to suggest a perfect world and cryptic this problem.
only intend to create a constructive issue we had in the company in the future plans.
the problem affects many South American players and more places ..
tomorrow f2p mmorpg known one which I will not name will be translated into Spanish and Turkish.
I would like to hear the news here in neverwinter.
It isn't true that Spanish translations are overlooked by serious game companies. Dragon Age, The Witcher, The Elder Scrolls V: Skyrim and Call of Duty have all launched with Spanish translation and I'll as far as saying that The Witcher's Spanish version was way better than the English version.
Hell, even Neverwinter Nights 2 was made available in Spanish at launch.
'Wen considered the nature of time and understood that the universe is, instant by instant, recreated anew. Therefore, he understood, there is in truth no past, only a memory of the past. Blink your eyes, and the world you see next did not exist when you closed them. Therefore, he said, the only appropriate state of the mind is surprise. The only appropriate state of the heart is joy. The sky you see now, you have never seen before. The perfect moment is now. Be glad of it.' Terry Pratchet The Thief Of Time
[ Support Center • Rules & Policies and Guidelines • ARC ToS • Guild Recruitment Guidelines | FR DM Since 1993 ]
no Spanish = no Zen
spanish please
I mean, they think other nations are way more important, I mean, geez, they even have the site translated in Turkish, seriously? Pfft. Not trying to diminish them or anything, but ****, these are languages who are limited to tops a few countries, where Spanish is spoken in many many many countries, including the US (even if people get angry about it, that's a fact, sorry).
Even League of Legends got their ish together and translated it specially for Latin America, with audio and everything. Some people here even offered to translate it for free, seriously? NO. If they spent money translating it to other less spoken languages, let them pay for Spanish as well, screw it, it's this type of attitude that has other people treating us this way in the first place.
If you can't understand the game content, move onto another game that does care for the Spanish speaking population. This game is awesome and all, but I can understand VERY WELL, why it'd become a problem for a Spanish speaking player to perform in optimum conditions because of this problem.
yeah !
because this guy is the sole monetary support for your game you know !!!
---- FIRE EVERYTHING ! ----
Can you at least give a response to the Hispanic community?
when I see the game translated in most languages except ours, I start to feel like a lack of respect