Dies ist der Bereich "Fehler- und Problemberichte" für den PC.



Den entsprechenden Bereich für PS4 findet ihr hier und den für Xbox hier.

Lokalisierungsfehler in "Rise of Discovery"

Dieses Mal eigentlich nur ein paar Kleinigkeiten. Deshalb mal ein Lob an das Lokalisierungsteam.
  • Fehlende Übersetzung der Missionsbeschreibungen der beiden neuen Missionen im Mission-Log
    04onq4xubsdb.jpg
  • Fehlende Übersetzung der Rufeigenschaft "Landrys Loyalität"
    c4zyku20knck.jpg
  • Teilweise fehlende Übersetzung der Beschreibung des (Lockbox) Raum-Traits "Gefahren für die Allianz"
    2qsht94e1yyv.jpg
  • Neue Gegenstände im Lobi Laden:
    • Fehlende Übersetzung der "Covert Mine Layer Suite". Sowohl das Item selbst, als auch dessen Beschreibung
      6352mrut9pge.jpg
    • Fehlende Übersetzung des Sektion 31 ABzeichens. Sowohl das Item selbst, als auch dessen Beschreibung
      u8th7ehllq2f.jpg
    • Fehlende Übersetzung des Sektion 31 Phaser Pistole. Nur das Item selbst, die Beschreibung ist korrekt.
      ihnhof7awc8q.jpg
  • Beschreibung des Sektion-31-Spionage-Forschungszerstörer [K6] (Lockbox) hat ein wenig "Programmcode" (rot). Die Stichpunktliste ist dann auch etwas aus den Fugen geraten
    4pb0r7mib25t.jpg

Gruß

benalexander