i participated in The New Link mission and should receive a Tier XII reward choice, but received a XI reward instead, which is incorrect. Seems that this is happening for my missions despite being Level 65 Fleet Admiral rank. The item I acquired from the mission was the Resonating Tetryon Beam Array Mk XI.
As mentioned previously, it should have been a Mk XII as described in the Mission Briefing (see the attached screenshot photo). In the screenshot, you can see that the Mission Outcome gave me the "XI" (left side of photo), whereas the Mission Briefing clearly shows it should have been "XII" (right side of photo).
I submitted a support ticket. And GM Ovric has asked me to post this bug report here.
Comments
It's also worth noting that you'll receive a reward suitable for the level at which you take the mission, not the level at which you complete it. Thus, if you accept a mission at level 5, but don't play & complete it until level 58, you'll only get a Mk II reward.
Your mission log shows me that you accepted the mission at level 53, so you got a Mk XI reward, as suited for level 53.