I just finished that "Battle at Binary Stars TFO" on my Federation Jem'Hadar and she did not get credit for it on the "Gamma Recruit: Complete a Queue" assignment.
I am sure my KDF Aligned Jem'Hadar got it for doing one of the Events (Crystalline Entity?) that happened before AoD dropped.
Are the newer TFO's not hooked up to her "Dominion Transponder"???
"Spend your life doing strange things with weird people." -- UNK
“Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.” -- Benjamin Franklin