test content
Logo
What is the Arc Client?
Install Arc
Описание изменений NW.10.20140128a.9
Azimut
Публикаций: 1,259
Изменения в мире
- Торговец Призыва к оружию: Штурм форта появился на подиуме событий и пробудет там с 14 до 20 февраля, так как его не было после окончания события.
- Кожа Дуэргаров теперь имеет более холодный оттенок серого.
- Исправлена редкая ошибка, в ходе который таймер не отображался до момента изменения задачи.
- Ежедневные задания в Приключениях на Берегу Мечей теперь обновляются в то же время, что и все другие ежедневные задания.
- Заработала сортировка колонок на Аукционе.
- Спутники на экране коллекций теперь имеют ссылку на Рынок ZEN для приобретения, где это необходимо.
- Злые волшебные камни теперь можно обрабатывать через меню, открывающееся правой кнопкой мыши.
- Исправлены шлемы некоторых PvP наборов, которые обрезались из-за больших Дворфовских носов.
- Исправление ошибок локализации.
Product Manager - все это происходит, неспроста.
Perfect World Europe
URL="http://vk.com/nw_online"]VK.com[/URL - URL="https://www.youtube.com/user/ArcGamesRU"]YouTube[/URL - URL="http://support.ru.perfectworld.eu/"]Поддержка[/URL
Perfect World Europe
URL="http://vk.com/nw_online"]VK.com[/URL - URL="https://www.youtube.com/user/ArcGamesRU"]YouTube[/URL - URL="http://support.ru.perfectworld.eu/"]Поддержка[/URL
Post edited by Azimut on
0
Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы комментировать.
Комментарии
10 буков.
Ну, возможно, это не хэйтеры, а люди, которые уже прошли весь имеющийся контент и ждут чуть более глобальных изменений/дополнений.
Фатум - Trickster Rogue ON. In progress.
В течение всего этого времени мы с вами, вероятнее всего, скачиваем на фиговых обновлениях (слово фиговых значит не плохих, а незначительных) новые карты. Конечно, это лишь моё предположение. Но у нас человек семь из гильдии видели такую штуку: карту со множеством новых локаций. И они даже заходили в эти новые локации, где были мобы 65-80 уровней. Правда, минут через десять пребывания там их выкидывало. И локации пропадали.
Поэтому - хватит ненависти. Всё-таки разработчики делают хорошее дело. Поэтому давайте хотя бы уважать их труд. (Донатеры слова "хотя бы" могут упустить)
но раз там были мобы "65-80" лвл. меня сильно порадует если они подымут кап лвл ибо сюжетная линия тут уж очень мне понравилась.
Perfect World Europe
URL="http://vk.com/nw_online"]VK.com[/URL - URL="https://www.youtube.com/user/ArcGamesRU"]YouTube[/URL - URL="http://support.ru.perfectworld.eu/"]Поддержка[/URL
Вот по-подробнее бы. Вопросов к локализации до сих пор хватает - да так, что за глаза.
Традиционный вопрос, конкретно Азимуту: обещали обсудить возможность перевода гном / дворф. Каковы результаты?
Что с переводом имён собственных, типа Black Lake и т.п. ?
Размечтались! Сначала будет чернокнижник.
dopa1002
ребят вам что классов мало что ли? по мне так и этих хватает, берсерка лучше вообще убрать
Не, я серьёзно. На планах добавление чернокнижника в игру. В игре даже могут упасть предметы с требованием по классу... Warlock - вот такие дела.
Относительно введения Барда - вообще туманно... нет ни Warlord, ни Paladin из первой книги правил - а уже хочется Барда из второй. Более интересно было бы введение Псионов, кончено же. ;-)
понимаешь просто играл до этого в несколько ммо и появление нового класса всегда заканчивалось чем то нехорошим, изначально это имба а потом фиксят так что им никто играть не хочет.......
Ну, введение Охотника уже состоялось. Что-то страшное случилось? Нет. Всё зависит от того как вводить. В данной игре введение классов основывается на книгах правил. которые уже много раз выверены, и ожидать серьёзного промаха, наверное, не следует.
Да, скорее всего также будут добавлены в качестве игровой расы Dragonborn (не знаю, даже как правильно на русский перевести
62-ые мобы в 8600-9200
65-ые в 9200+
66 и выше не видел)) Скрины в студию)))
чё? это тебе что скайрим что ли!? какие ещё на фиг драконорождённые!?
- - - Добавлено - - -
кстати мне так и ничего не понятно на счёт инвиза у плутов....... его порезали или нет?
Гномов в игре нет. Есть Дворфы. Имена собственные пока остаются в том виде в котором они есть.
Perfect World Europe
URL="http://vk.com/nw_online"]VK.com[/URL - URL="https://www.youtube.com/user/ArcGamesRU"]YouTube[/URL - URL="http://support.ru.perfectworld.eu/"]Поддержка[/URL
ясно. понятно, чтож спасибки за ответ)
Я уже обосновал своё мнение в смежной теме. Dwarf - переводится на русский как "гном". Людей, которые согласны со мной около половины всего игрового сообщества.
В игре нет 'gnome' - поэтому трудностей с переводом 'dwarf' как гном быть не может. Более того, поскольку используется такой перевод - это явная ошибка перевода.
А вообще я за возможность дать выбор игрокам как переводить данное слово.
Согласных с тобой - 3 человека. 99% игрового сообщества - всё равно.
Ну если говорить что да как - полтора года назад на форумах Dragon Lance делался такой опрос относительно перевода dwarf результат приблизительно такой: ~45% - за гнома , 35% - пофиг, 20% - за дворфа/дварфа.
Относительно перевода на WF: 40% - пофиг, 30% - гном, 30% - дворф.
При том же опросе на форумах, посвящённых Средиземью (Толкиен) - 95% - гном, <5% - дворф.
Сейчас, как мне кажется, мало то поменялось. разве что больше народу стало говорить "пофиг".
А относительно перевода: нужно просто переводить грамотно и правильно, а не использовать сленговое выражения. Меня удивляют переводчики, которые переводят "Андердарк", "Гайдингстар", "Трушот", "Блэклейк", "дворф".... но в то же время "Драук" и т.п. - то есть худшее со всех сторон.
Мне это очень напоминает локализацию от Акеллы.
Я уже молчу о том неизвестном факте, как локализаторы смогли установить пол крысолака-спутника. - Нонсенс!