test content
What is the Arc Client?
Install Arc

Переведите нормально Dwarves. Дварфы - не гномы!

124»

Комментарии

  • nikita668nikita668 Публикаций: 120 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    curasao написал: »
    ого, напалм то какой. И как феи связаны с гномами? Бредите?
    Оставьте лучше свои фантазии для домашних ;)
    Нужно было читать ролебуки по DnD4 ,теперь эльфы,и гномы являются феями. Хотя раз в игре есть солнечные и лунные эльфы,а игра по книгам Сальватеоре то фиг знает что там теперь с эльфами.
    Жизнь ценна только тогда,когда ее не обесценивают мерзкими поступками.
  • curasaocurasao Публикаций: 443 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    nikita668 написал: »
    Нужно было читать ролебуки по DnD4.
    сами то читали? или с вики и прочих сайтов сперли инфу? ;)
    nikita668 написал: »
    теперь эльфы,и гномы являются феями
    :D:D:D:D
    сравнили общее и частное. Бредите????
    nikita668 написал: »
    игра по книгам Сальватеоре
    1. Вообще то он Роберт Сальваторе
    2. значит вики невера лжет по вашей инфе.Если честно ваш бред уже надоедает. Сальваторе использовали отчасти ;)
    http://neverwinter.gamepedia.com/Neverwinter_(game)
    http://neverwinter.gamepedia.com/Forgotten_Realms
    А вообще то этот мир канадского писателя и разработчика игр Эда Гринвуда
    http://ru.wikipedia.org/wiki/Forgotten_Realms
    И кстати: если вы получили стаж в настольной игре, то уж очень странно что вы не можете ее название вспомнить
    Африкаанс. Тифлинговый маг. Гвенвивар.
  • nikita668nikita668 Публикаций: 120 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    curasao
    facepalm.jpeg
    Жизнь ценна только тогда,когда ее не обесценивают мерзкими поступками.
  • curasaocurasao Публикаций: 443 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    nikita668 написал: »
    curasao
    facepalm.jpeg
    мальчик, это все, что ты можешь сказать? :D
    Африкаанс. Тифлинговый маг. Гвенвивар.
  • nikita668nikita668 Публикаций: 120 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    curasao
    Нет, жирная тролиха,не все.
    a7557064a295.jpg
    Жизнь ценна только тогда,когда ее не обесценивают мерзкими поступками.
  • curasaocurasao Публикаций: 443 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    nikita668 написал: »
    curasao
    Нет, жирная тролиха,не все.
    :D:D:D
    что это, полудурок?
    Африкаанс. Тифлинговый маг. Гвенвивар.
  • nikita668nikita668 Публикаций: 120 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    curasao написал: »
    :D:D:D
    что это, полудурок?
    Доказательство
    Жизнь ценна только тогда,когда ее не обесценивают мерзкими поступками.
  • curasaocurasao Публикаций: 443 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    nikita668 написал: »
    Доказательство
    чего?
    обычно дают сцылки на источник, а не фотки ;)
    пысы: вот от меня ссылка на правила:
    http://dnd4.com/phb#6
    там этого бреда нет, что у вас ;)
    Русские переводчики последние лет 15 отжигают не по детски
    пысысы: кстати - новая раса будет: драконорожденные :D:D:D:D
    Африкаанс. Тифлинговый маг. Гвенвивар.
  • nikita668nikita668 Публикаций: 120 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    curasao
    Это первая книга правил,во второй и третьей тебя ждет много новых чудес.
    Жизнь ценна только тогда,когда ее не обесценивают мерзкими поступками.
  • curasaocurasao Публикаций: 443 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    nikita668 написал: »
    curasao
    Это первая книга правил,во второй и третьей тебя ждет много новых чудес.

    ну так давайте ссылки, а не ваши бредни
    Африкаанс. Тифлинговый маг. Гвенвивар.
  • nikita668nikita668 Публикаций: 120 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    curasao
    Не буду,из тебя прет самоуверенность. Кто ищет тот всегда найдет. Флаг тебе в руки.
    Жизнь ценна только тогда,когда ее не обесценивают мерзкими поступками.
  • curasaocurasao Публикаций: 443 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    nikita668 написал: »
    curasao
    Не буду
    ну тогда молчи в тряпочку, задрот (как ты себя сам назвал)
    то что ты дал это перевод книги игрока 2 издателя Wizards of Coast
    http://www.wizards.com/DnD/Default.aspx
    скачена книга от сюда
    http://www.dungeons.ru/books.htm
    Пысы: то есть уже ВТОРАЯ книга правил
    Африкаанс. Тифлинговый маг. Гвенвивар.
  • darkiriydarkiriy Публикаций: 3 Новичок
    отредактировано ноября 2013
    ой какая прелестная тема.... так хотелось написать про "слишком умную" школоту и не очень умных великовозростных детей, а так же про свой устав в чужом монастыре. но мне напомнили чудесную фразу из правил игры Манчкин "Любые споры решаются громкой перебранкой между всеми заинтересованными лицами, а последнее слово останется за хозяином игры" и хозяин игры свое слово уже сказал, а если кому то всетаки хочется продолжать можете дополнять эту тему на Вике http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%84 спасибо поулыбалась
  • curasaocurasao Публикаций: 443 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    darkiriy написал: »
    не очень умных великовозростных детей
    :D:D:D:D
    все мы в душе дети
    darkiriy написал: »
    если кому то всетаки хочется продолжать можете дополнять эту тему на Вике
    самое что интересное, что спор датируется 10 годом, хотя основной спор был где-то в начале 00-х
    darkiriy написал: »
    спасибо поулыбалась
    все для вас :D
    пысы: а ваше какое мнение то? Надеюсь вы не считаете себя "хозяином игры"? ;)
    пысысы: пока нет обт балуемся на форуме как можем, даже такими средствами :D
    Африкаанс. Тифлинговый маг. Гвенвивар.
  • theringostheringos Публикаций: 41 Искатель приключений
    отредактировано ноября 2013
    graiendorian написал: »
    Не было в наших краях дворфов, поэтому так трудно это понять. У нас были только скандинавские гномы, т.е. "домовые". В общем, по опросу всё равно всё видно.

    на кауказе есть много горных дворфов, а не только в скандинавии =)
  • namesemirnamesemir Публикаций: 7 Новичок
    отредактировано ноября 2013
    curasao написал: »
    Вообще то, тут несколько аспектов:
    1. расы d&d частично взяты от Толкина. У Толкина есть раса Dwarves, но можете ли вы при нормальном русском переводе произведений Толкина найти расу дворфы? Нет. Там у него ГНОМЫ!!!!
    Думаю не стоит сильно приравнивать миры D&D и Толкина. Они довольно разные.
    Как уже 100 раз писали... Вся беда в том, что в данном мире уже есть гномы и с дварфами они не схожи абсолютно. Ни по характеру, ни по физическим параметрам (Как можно сравнивать того же Тибблдорфа Пвента и Нанфлуда с произведений Сальваторе?:confused:).
    Как тогда гномов назовем? Ну не карликами же в самом деле! А если да, то как тогда называть людей очень невысокого роста?
    Вот почему орки могут быть орками, а дварфам нужно стать гномами?:D
    Так как играю исключительно дварфами, очень хочу данного исправления.
  • theringostheringos Публикаций: 41 Искатель приключений
    отредактировано ноября 2013
    если дворфов переводить как гномы, то дроу нужно переводить как темный эльф
  • curasaocurasao Публикаций: 443 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    namesemir написал: »
    Думаю не стоит сильно приравнивать миры D&D и Толкина.
    я и не сравниваю, это факт, что изначально расы были взяты у Толкина + были добавлены свои
    namesemir написал: »
    Вот почему орки могут быть орками, а дварфам нужно стать гномами?;)
    Так как играю исключительно дварфами, очень хочу данного исправления.
    великий и могучий русский язык потому что :D
    Африкаанс. Тифлинговый маг. Гвенвивар.
  • toriakrtoriakr Публикаций: 117 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    Врываюсь в этот топик с советами by me:
    а) дварфы - это дварфы
    б) лавочку прикрыть уже пора, ибо спорщики уже давно начали обсуждать свои неполные средние и вторые высшие
    ИЛИ
    в) раздать профилактические бананы всем спорщикам за длительный и агрессивный оффтоп.
  • curasaocurasao Публикаций: 443 Хранитель знаний
    отредактировано ноября 2013
    theringos написал: »
    если дворфов переводить как гномы, то дроу нужно переводить как темный эльф
    а почему дроу, а не дров? :D
    кстати, тут практика перевода допускает двоякий перевод, в отличии от дворфов ;)

    - - - Updated - - -
    toriakr написал: »
    б) лавочку прикрыть уже пора, ибо спорщики уже давно начали обсуждать свои неполные средние и вторые высшие

    тема то создана когда? 02.11 - уже 3 недели.
    toriakr написал: »
    в) раздать профилактические бананы всем спорщикам за длительный и агрессивный оффтоп.
    как самокритично, ведь вы тоже оказались в "спорщиках"
    :D:D:D
    Африкаанс. Тифлинговый маг. Гвенвивар.
  • medviedmedvied Публикаций: 10 Новичок
    отредактировано декабря 2013
    Вот что меня доканывает на форумах, это появление т.н. "лороведов", которые начинают тролить понятиями, часто рядовым геймерам абсолютно фиолетовыми. Зайдите например на форум MWO и забейте там что то типа хочу создать клан, а там посмотрим как от вас перья полетят. Оно того не стоит
  • regulrekhregulrekh Публикаций: 17 Новичок
    отредактировано декабря 2013
    Меня одного бесит перевод гноллов, как "гноллей", или иногда ударение, не Драко-лИч, а дракО-лич, бррр, аж слух режет.
    [SIGPIC]Милосердная матушка, пошли мне своё дитя, ибо грехи недостойных должны быть отмыты в крови и страхе[/SIGPIC]
  • raidbosssraidbosss Публикаций: 170 Хранитель знаний
    отредактировано декабря 2013
    regulrekh написал: »
    Меня одного бесит перевод гноллов, как "гноллей", или иногда ударение, не Драко-лИч, а дракО-лич, бррр, аж слух режет.
    я уже писал, переводчики грузины-ПТУшники, дракОлич-задракОличЪ)))
    http://wot.id1945.com
    [HEXENHAMMER]
    [SIGPIC][/SIGPIC]
    ______________________________________________________
    Класс: Hunter Раса: Human Ник: Амур
Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы комментировать.