I've seen that infinity symbol on consumable items like food as well. Shows an infinity symbol instead of how many charges (or quantity) of the item is left.
Adding to that, some of these cobalt weapons are still missing sound effects. Previous bug report was made over a year ago and they haven't been fixed either.