Not quite resolved. It appears females can't use the Counter Command helmet. My male bridge officers are able to use it fine though. EDIT: Same thing for MACO.
Steam Library > Find STO > Right Click > Properties > Local Files > Browse Local Files > Open Star Trek Online Opening it via the folder worked for me.....for some reason? Even though Steam is simply opening that file.