test content
  • Games
  • Social
  • Arc News
  • Support
  • Zen
What is the Arc Client?
Install Arc
Forums > Home› Star Trek Online General Discussion

Authentic Klingon Ship Names

lopequillopequil Member Posts: 1,226 Arc User
in Star Trek Online General Discussion
I'm learning a spot of Klingon in my spare time for a bit of fun. Whimsical ship names are especially good, so if any of you good people want yours translated (properly, not with Bing!) feel free to post below and I'll do my best.
Q9BWcdD.png
«13

Comments

  • kjwashingtonkjwashington Member Posts: 2,529 Arc User
    edited April 2016
    I always find it fun to give ships names in the same language as the faction they belong to. Ordinarily, this means looking through translation-dictionaries for an hour or so per ship to name. (I'm pretty bad with other languages, so actually learning a fake one would be a waste of time for me.) However, I am getting a new fleet Mat'ha, and it needs a name. I was thinking something with hammer, but haven't given it much thought. Any suggestions? (Please also post the English translation of those suggestions.)

    Edit: 2000th post, nice!
    FaW%20meme_zpsbkzfjonz.jpg
    Support 90 degree arc limitation on BFaW! Save our ships from looking like flying disco balls of dumb!
  • admrenlarreckadmrenlarreck Member Posts: 2,041 Arc User
    If your wanting to learn Klingonese then these guys are the best out there.

    http://www.kli.org

    I flew the IKS Yoq YicH before that's the IKS Chocolate Tribble. It's been a while but I think that's the name.
    fayhers_starfleet.jpg


    Fleet leader Nova Elite

    Fleet Leader House of Nova elite
    @ren_larreck
  • lopequillopequil Member Posts: 1,226 Arc User
    edited April 2016
    @kjwashington 
    mupwI' 'uch
    is "Grasp the Hammer"; 
    mupwI' poH
    is "Hammer Time"; 
    mupwI' jIghaj neH
    is "I Only Have A Hammer"; 
    mupwI' ghar
    is "Hammer Diplomacy".

    Am I on the right tracks?
    Q9BWcdD.png
  • chiyoumikuchiyoumiku Member Posts: 1,028 Arc User
    edited April 2016
    I actually did name my klingon sci-destroyer the IKS Pata'q. It was a total Pata'q but it served me well til my Mogh
    Sekhmet_Banner.jpg
    Defending The Galaxy By Breaking One Starfleet Regulation After The Next.
  • rattler2rattler2 Member, Star Trek Online Moderator Posts: 58,690 Community Moderator
    I actually used some Kilrathi for my Klingon ships.
    Thrak'hath for my Kamarag Retrofit, Sivar for my Mirror Vo'Quv, K'Tithrak Mang for my old Negh'Var...

    Although right now my Negh'Tev is the Doomhammer and my Mat'ha is the Erza Scarlet...
    But hey! My KDF is an Orion female!
    db80k0m-89201ed8-eadb-45d3-830f-bb2f0d4c0fe7.png?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzdWIiOiJ1cm46YXBwOjdlMGQxODg5ODIyNjQzNzNhNWYwZDQxNWVhMGQyNmUwIiwiaXNzIjoidXJuOmFwcDo3ZTBkMTg4OTgyMjY0MzczYTVmMGQ0MTVlYTBkMjZlMCIsIm9iaiI6W1t7InBhdGgiOiJcL2ZcL2ExOGQ4ZWM2LTUyZjQtNDdiMS05YTI1LTVlYmZkYmJkOGM3N1wvZGI4MGswbS04OTIwMWVkOC1lYWRiLTQ1ZDMtODMwZi1iYjJmMGQ0YzBmZTcucG5nIn1dXSwiYXVkIjpbInVybjpzZXJ2aWNlOmZpbGUuZG93bmxvYWQiXX0.8G-Pg35Qi8qxiKLjAofaKRH6fmNH3qAAEI628gW0eXc
    Yang Xiao Long wrote:
    I can't take it anymore! Could everyone just chill out for two seconds before something CRAZY happens again?!
    The nut who actually ground out many packs. The resident forum voice of reason (I HAZ FORUM REP! YAY!)
    normal text = me speaking as fellow formite
    colored text = mod mode
  • kjwashingtonkjwashington Member Posts: 2,529 Arc User
    edited April 2016
    lopequil wrote: »
    @kjwashington 
    mupwI' ghar
    is "Hammer Diplomacy".

    This one I like. Dibs. Should I capitalize the first letters or does that change the meaning of the words?
    FaW%20meme_zpsbkzfjonz.jpg
    Support 90 degree arc limitation on BFaW! Save our ships from looking like flying disco balls of dumb!
  • markhawkmanmarkhawkman Member Posts: 35,236 Arc User
    I named one of my older ships "Suvw'I Zoey"... at least I think that's how it was spelled.
    -=-=-=-=-=-=-=-
    My character Tsin'xing
    Costume_marhawkman_Tsin%27xing_CC_Comic_Page_Blue_488916968.jpg
  • lopequillopequil Member Posts: 1,226 Arc User
    @kjwashington You should keep the capitalisation as it is for it to work.
    Q9BWcdD.png
  • cbrjwrrcbrjwrr Member Posts: 2,782 Arc User
    lopequil wrote: »
    @kjwashington You should keep the capitalisation as it is for it to work.

    Yeah, capitalisation in Klingon is not like it is in English; it is a different letter entirely, and there are only a few letters that are capitalised.
  • starswordcstarswordc Member Posts: 10,966 Arc User
    I came up with IKS yInmey ghanghwI' for a fanfic once. I was aiming for "one that ends lives prematurely".
    "Great War! / And I cannot take more! / Great tour! / I keep on marching on / I play the great score / There will be no encore / Great War! / The War to End All Wars"
    — Sabaton, "Great War"
    VZ9ASdg.png

    Check out https://unitedfederationofpla.net/s/
  • starswordcstarswordc Member Posts: 10,966 Arc User
    edited April 2016
    cbrjwrr wrote: »
    lopequil wrote: »
    @kjwashington You should keep the capitalisation as it is for it to work.

    Yeah, capitalisation in Klingon is not like it is in English; it is a different letter entirely, and there are only a few letters that are capitalised.
    My favorite one of these is IKS Quv from the Path to 2409. I'm pretty sure they meant quv, referring to personal honor, rather than Quv, spatial coordinates.

    Cryptic's Romulan is even worse than their Klingon.
    "Great War! / And I cannot take more! / Great tour! / I keep on marching on / I play the great score / There will be no encore / Great War! / The War to End All Wars"
    — Sabaton, "Great War"
    VZ9ASdg.png

    Check out https://unitedfederationofpla.net/s/
  • farranorfarranor Member Posts: 559 Arc User
    I'd appreciate it if you could tell me the Klingon word for "thunder," because none of the dictionaries I've found seem to list it. I ended up using a literal translation of "sound of an exploding storm."
  • mustrumridcully0mustrumridcully0 Member Posts: 12,963 Arc User
    edited April 2016
    starswordc wrote: »
    I came up with IKS yInmey ghanghwI' for a fanfic once. I was aiming for "one that ends lives prematurely".

    How can they die prematurely, if it was a good day to die?
    Star Trek Online Advancement: You start with lowbie gear, you end with Lobi gear.
  • kjwashingtonkjwashington Member Posts: 2,529 Arc User
    mustrumridcully0 wrote: »
    starswordc wrote: »
    I came up with IKS yInmey ghanghwI' for a fanfic once. I was aiming for "one that ends lives prematurely".

    How can they die prematurely, if it was a good day to die?

    They could have had a heart attack before the battle started. They say my ship decloaking is enough to kill men with fear. (An old joke between me and an old fleetmate. One time in a 1v1 PvP match, I decloaked behind him and he lost some crew.)
    FaW%20meme_zpsbkzfjonz.jpg
    Support 90 degree arc limitation on BFaW! Save our ships from looking like flying disco balls of dumb!
  • lopequillopequil Member Posts: 1,226 Arc User
    @farranor This is a common problem with fictional languages; the vocabulary isn't anywhere near complete. There isn't a word for thunder that I can find but if you don't mind a neologism I would suggest the following. Literally it means "cloud shout".
    'engjach
    Q9BWcdD.png
  • kjwashingtonkjwashington Member Posts: 2,529 Arc User
    Now that I'm thinking about it, I know QIb (for the Qib battlecruiser) means shadow, but does Mat'ha (or whatever correct spelling) mean anything?

    Also, do you know of anyone as experienced as you with Romulan? I've been quite unsatisfied with my Romulan ship names for some time.
    FaW%20meme_zpsbkzfjonz.jpg
    Support 90 degree arc limitation on BFaW! Save our ships from looking like flying disco balls of dumb!
  • lopequillopequil Member Posts: 1,226 Arc User
    @kjwashington matHa' means "gunner".
    Q9BWcdD.png
  • kjwashingtonkjwashington Member Posts: 2,529 Arc User
    edited April 2016
    lopequil wrote: »
    @kjwashington matHa' means "gunner".

    Cryptic really needs to work on their Klingon. :D
    FaW%20meme_zpsbkzfjonz.jpg
    Support 90 degree arc limitation on BFaW! Save our ships from looking like flying disco balls of dumb!
  • angrytargangrytarg Member Posts: 11,011 Arc User
    My Klingon commands the targhQeH and the targhQuch. I'm wondering if at some point I might comission the targhQeHqu'. Depends on the next change Cryptic implements I guess pig-2.gif​​
    lFC4bt2.gif
    ^ Memory Alpha.org is not canon. It's a open wiki with arbitrary rules. Only what can be cited from an episode is. ^
    "No. Men do not roar. Women roar. Then they hurl heavy objects... and claw at you." -Worf, son of Mogh
    "A filthy, mangy beast, but in its bony breast beat the heart of a warrior" - "faithful" (...) "but ever-ready to follow the call of the wild." - Martok, about a Targ
    "That pig smelled horrid. A sweet-sour, extremely pungent odor. I showered and showered, and it took me a week to get rid of it!" - Robert Justman, appreciating Emmy-Lou
    #TASforSTO
    Get the Forums Enhancement Extension!
  • mneme0mneme0 Member Posts: 498 Arc User
    edited April 2016
    Duvqu' QIpDuj (Stupid Ship)
    MatHa vaghHIch (Five Guns)
    Qib qIjyo' (Black Fleet)
    Tadaari tlhaqDuj (Clock Ship)
    B'Rel ngo'Duj (Old Ship)
    Kar'Fi moHDuj (Ugly Ship)
    Kazon He'So'Duj (Stinky Ship)
    Marauder Qu'vatlh (Hundred Missions, implies promiscuity)
    Nov yoDHoSqoq (Supposedly Strong Shields)
    Peghqu' veQDuj (Garbage Ship)
    Varanus qulDuj (Fire Ship)
  • starswordcstarswordc Member Posts: 10,966 Arc User
    kjwashington wrote: »
    lopequil wrote: »
    @kjwashington matHa' means "gunner".

    Cryptic really needs to work on their Klingon. :D
    And their Romulan. In the case of Sela's flagship, "shadow" is supposed to be spelled "laehval", not "leahval", and Faeht ("secret") is supposed to have two 'h's in it.
    "Great War! / And I cannot take more! / Great tour! / I keep on marching on / I play the great score / There will be no encore / Great War! / The War to End All Wars"
    — Sabaton, "Great War"
    VZ9ASdg.png

    Check out https://unitedfederationofpla.net/s/
  • mneme0mneme0 Member Posts: 498 Arc User
    It frustrates the hell out of me, especially with Klingon which is a canonical language, that Cryptic blatantly ignores grammatical and spelling rules. Romulan and Vulcan at least are reasonably well-developed also, if not canonical, and they obviously follow the rules when it suits them and ignore them otherwise.
  • artan42artan42 Member Posts: 10,450 Bug Hunter
    starswordc wrote: »
    kjwashington wrote: »
    lopequil wrote: »
    @kjwashington matHa' means "gunner".

    Cryptic really needs to work on their Klingon. :D
    And their Romulan. In the case of Sela's flagship, "shadow" is supposed to be spelled "laehval", not "leahval", and Faeht ("secret") is supposed to have two 'h's in it.

    Or maybe the Americans Romulans take poor letter out of words that the English Remans spent so long putting in? Somewhere on the Romulan internet, a bunch of Remans are staying up 'til well past their bedtime moaning about how 'Faehht' is spelt with two 'h's and that football is played with the feet not the hands.

    :p


    As for Klingon ships, I really imaginatively put an I.K.S. in front of the class name (I.K.S. Vor'Kang, I.K.S. Quv, I.K.S. Negh'Var etc.).​​
    22762792376_ac7c992b7c_o.png
    Norway and Yeager dammit... I still want my Typhoon and Jupiter though.
    JJ Trek The Kelvin Timeline is just Trek and it's fully canon... get over it. But I still prefer TAR.
    #TASforSTO


    '...I can tell you that we're not in the military and that we intend no harm to the whales.' Kirk: The Voyage Home
    'Starfleet is not a military organisation. Its purpose is exploration.' Picard: Peak Performance
    'This is clearly a military operation. Is that what we are now? Because I thought we were explorers!' Scotty: Into Darkness
    '...The Federation. Starfleet. We're not a military agency.' Scotty: Beyond
    'I'm not a soldier anymore. I'm an engineer.' Miles O'Brien: Empok Nor
    '...Starfleet could use you... It's a peacekeeping and humanitarian armada...' Admiral Pike: Star Trek

    Get the Forums Enhancement Extension!
  • farranorfarranor Member Posts: 559 Arc User
    The Klingon in this game is terrible. Just about the only thing that's spelled right is Qo'noS, and voice actors don't pronounce it properly. During one of the Delta quadrant episodes, Tim Russ calls it "quo-nose" even though there's a perfectly serviceable Americanized "Kronos" for those who can't manage the Klingon version.
    lopequil wrote: »
    @farranor This is a common problem with fictional languages; the vocabulary isn't anywhere near complete. There isn't a word for thunder that I can find but if you don't mind a neologism I would suggest the following. Literally it means "cloud shout".
    'engjach

    One neologism is as good as another, I suppose - as I said, I ended up going with "noise of an exploding storm," which I figured went like this:
    wab'e' jor jev
  • psycoticvulcanpsycoticvulcan Member Posts: 4,160 Arc User
    I'm making a Foundry mission about the Fek'Ihri, and wanted to name one of their ships Vengeful Spirit as a reference to Warhammer 40,000. Can you tell me how to write it in Klingon?
    Save the Foundry!
    NJ9oXSO.png
    "Critics who say that the optimistic utopia Star Trek depicted is now outmoded forget the cultural context that gave birth to it: Star Trek was not a manifestation of optimism when optimism was easy. Star Trek declared a hope for a future that nobody stuck in the present could believe in. For all our struggles today, we haven’t outgrown the need for stories like Star Trek. We need tales of optimism, of heroes, of courage and goodness now as much as we’ve ever needed them."
    -Thomas Marrone
  • farranorfarranor Member Posts: 559 Arc User
    psycoticvulcan wrote: »
    I'm making a Foundry mission about the Fek'Ihri, and wanted to name one of their ships Vengeful Spirit as a reference to Warhammer 40,000. Can you tell me how to write it in Klingon?

    If I may have a go, the grammar makes it closer to "spirit of vengeance":

    qa’ bortaS
  • nickodaemusnickodaemus Member Posts: 711 Arc User
    My KDF toon is Gorn, so he uses other names for his ships that a human would likely understand. Latin for reptile species in most cases, or a few with the names of lesser known dragons. "MAQMIGH", which is a temporal destroyer, is the only Klingon name I found which I like. It refers to an approaching evil or dread. I never really got that the Gorn were not in the Federation as human allies since they were supposed to be according to my knowledge.
  • farranorfarranor Member Posts: 559 Arc User
    nickodaemus wrote: »
    My KDF toon is Gorn, so he uses other names for his ships that a human would likely understand. Latin for reptile species in most cases, or a few with the names of lesser known dragons. "MAQMIGH", which is a temporal destroyer, is the only Klingon name I found which I like. It refers to an approaching evil or dread. I never really got that the Gorn were not in the Federation as human allies since they were supposed to be according to my knowledge.

    Technically it's:
    maQmIgh

    For Klingon, uppercase and lowercase English/Roman glyphs are used to represent different letters rather than to express grammar.
  • tigrovaya13akulatigrovaya13akula Member Posts: 151 Arc User
    Here's a few I thought were interesting

    'IwlIj jachjaj --- May your blood scream!

    nuqneH --- What do you want? (a confrontational greeting)

    veQDuj --- Garbage Scow

    ghIj cha'par --- Scarecrow (actually 'Scare bird')

    'Iw 'op DIjlu'ta'bogh --- Blood bath

    :D
  • kjwashingtonkjwashington Member Posts: 2,529 Arc User
    tigrovaya13akula wrote: »
    veQDuj --- Constitution class cruiser

    Fixed that for you! ;)o:)
    FaW%20meme_zpsbkzfjonz.jpg
    Support 90 degree arc limitation on BFaW! Save our ships from looking like flying disco balls of dumb!
Sign In or Register to comment.