First, can you please be more specific in the title of the thread? What is the name of the mission? Please mention that in the title. I figured out it was Return to Babel, part of the Agents of Yesterday story arc on the TOS faction due to the screenshot. As for the second screenshot that is a problem that has been going on for a long time involving environment collision which causes NPCs and BOFFs to not sit in their chairs, sink into their chairs, as well as stand on their chairs. Several missions and bridges have this problem.
Comments
another tech issue.
Since the boo boo I detected is a completely different from the OPs but fits the same vague definition I wholeheartedly agree.