If these task forces (yellow arrows) are "Currently not available"(in the STO wiki "List of removed Task Force Operations"), why they again appears in the "available missions"
If the Foundry no longer exists, why this help text appears again (yellow arrow)?
Comments
For the first one, the missions listed are the ones to do those TFOs, not the TFOs themselves. They are, of course, impossible to complete now, and should thus be removed.
For the second one, obviously nobody has gone through and checked every Help pop-up window in quite a while, so a dated reference still exists there.
Both of these are examples of secondary effects of changes not being caught and changed.