Short version: you can't add it to ANY costume.
Old costumes built before the bug existed still have it, and can be copied to use it, but the "Head Covering" costume layer simply doesn't appear unless you open an old costume. It used to pop up automatically when the baseball costume category was selected, but not now.
0