Локализатор

hollines · ноября 2013

Как я понял по комментариям на форуме игру локализует непосредственно perfect world. И вот тут возникает вопрос основали ли они офис в россии как это сделало blizard или все же наняли кого то на локализацию и тех обслуживания, а сами сервера будут в европе?

bitnik · ноября 2013

По слухам сервак в Европе будет, не далеко от России.

Xavie · ноября 2013

Начнем с того, что у Activision Blizzard нет офиса в России. Есть надзирающий менеджер по маркетингу и компания 1С-СофтКлаб, обеспечивающая исполнение маркетинговых планов.
У Perfect World Europe также нет офиса в Москве. Вместо этого в амстердамском офисе есть русская команда.

Локализацией проекта (текст+озвучка) занимается компания Levsha Games - крутые профессионалы из России. Вот их сайт: http://www.levshagames.ru/

По слухам сервак в Европе будет, не далеко от России.

Это не слухи. Серверы расположены у нас в Амстердаме.

phantomhood · ноября 2013

Не скромный вопрос, а почему не в России?

sabache · ноября 2013

phantomhood написал: »

Не скромный вопрос, а почему не в России?

Наверное логично, что если у них нет офиса в России то и сервер тут негде ставить. Мои догадки могут быть таковы, что если в РФ НВ разойдется хорошо, сделают сервер и у нас)

kevinklerk · ноября 2013

Нет смысла у нас что-то размещать. У wow сервера дают прекрасный пинг, находясь при этом в Европе.

vredka · ноября 2013

Xavie написал: »

Это не слухи. Серверы расположены у нас в Амстердаме.

это очень огорчает

phantomhood · ноября 2013

vredka написал: »

это очень огорчает

Шикарные показатели для моей сибирской деревушки)

Xavie · ноября 2013

phantomhood написал: »

Не скромный вопрос, а почему не в России?

Вопрос и правда не скромный

Качество обслуживания серверов в Европе на порядок выше, чем в России, увы. Поинтересуйтесь тематикой - 99% крупных IT компаний хостятся именно в Европе, за исключением гигантов вроде Yandex или ВКонтакте, которые создали свои дата-центры.

vredka написал: »

это очень огорчает

Это сарказм, или вас и вправду огорчает 42мс пинг и ***** рейтинг?

vredka · ноября 2013

Xavie написал: »

Это сарказм, или вас и вправду огорчает 42мс пинг и ***** рейтинг?

Да, меня огорчает такой пинг ибо максимальный пинг для реакции среднестатистического человека: 3-5 мс или это у вас сарказм что вы якобы этого не знаете?
И поинтересуйтесь что вообще означает рейтинг на спидтесте.

sabache · ноября 2013

phantomhood написал: »

Шикарные показатели для моей сибирской деревушки)

Скажу больше, даже для Москвы шикарно ))

nwdassjkeee · ноября 2013

http://www.speedtest.net/my-result/3100356055
канешно 42ms это хреново, когда обычный пинг на ру серверах у меня 2-10, вы прикалываетись.

bitnik · ноября 2013

этого вполне будет хватать для комфортной игры. на евро играли с пингом 150+ и не обламывались, только когда был под 300 возникали сложности.

donamnis · ноября 2013

Лучше так, чем отдавать свою игру на откуп Иннове или Меил, который превращают их в один сплошной донат

sabache · ноября 2013

donamnis написал: »

Лучше так, чем отдавать свою игру на откуп Иннове или Меил, который превращают их в один сплошной донат

Что да, то да, не дай Боже им отдать)

Xavie · ноября 2013

vredka написал: »

Да, меня огорчает такой пинг ибо максимальный пинг для реакции среднестатистического человека: 3-5 мс или это у вас сарказм что вы якобы этого не знаете?
И поинтересуйтесь что вообще означает рейтинг на спидтесте.

Интересуюсь: что вообще означает рейтинг на спидтесте? Всегда считал что там как с коньяком - больше звездочек, лучше продукт.

А на счет 42мс - я будучи в Москве вполне комфортно играл с пингом up to 100, а в World of Warcraft ниже 70 у меня вообще никогда не падало. Так что, по-моему вы хорошо кушаете

vredka · ноября 2013

Xavie написал: »

Интересуюсь: что вообще означает рейтинг на спидтесте? Всегда считал что там как с коньяком - больше звездочек, лучше продукт.

А на счет 42мс - я будучи в Москве вполне комфортно играл с пингом up to 100, а в World of Warcraft ниже 70 у меня вообще никогда не падало. Так что, по-моему вы хорошо кушаете

Рейтинг там показывается того что пингуешь, а именно сервера в Амстердаме 5 звезд и моего провайдера 4 звезды.

Вы можете называть комфортом в вове любой пинг, а вот в игре где важно уклонение, а тут оно важно такой пинг = смерть. Или вы все еще считаете что я не права? не сравнивайте таргетовые игры и нотаргет более.

anagriasen · ноября 2013

Да это слов нет. Им 2-3 мс пинг подавай. Совсем зажрались) Да вы даже моргнуть не успеете за это время, даже если будете долго тренироваться. А еще про время реакции что-то говорят))

vredka · ноября 2013

anagriasen написал: »

Да это слов нет. Им 2-3 мс пинг подавай. Совсем зажрались) Да вы даже моргнуть не успеете за это время, даже если будете долго тренироваться. А еще про время реакции что-то говорят))

http://ogdg.ru/blog/342.html для досуга тебе, 2 предпоследних пункта это тебе к действию. Удачного.

anagriasen · ноября 2013

vredka написал: »

http://ogdg.ru/blog/342.html для досуга тебе, 2 предпоследних пункта это тебе к действию. Удачного.

Спасибо почитал. Цитата оттуда же. Так что даже искать не пришлось)

"Среднее время реакции разнится — на звуковые раздражители оно одно, на визуальные — другое, но в среднем, это число стремится к 200 милисекундам."

bitnik · ноября 2013

нас ожидает наплыв корейцов:D в этой игре, конкретно в этой, пинг в 42 вполне приемлемый.

sabache · ноября 2013

vredka написал: »

Рейтинг там показывается того что пингуешь, а именно сервера в Амстердаме 5 звезд и моего провайдера 4 звезды.

Вы можете называть комфортом в вове любой пинг, а вот в игре где важно уклонение, а тут оно важно такой пинг = смерть. Или вы все еще считаете что я не права? не сравнивайте таргетовые игры и нотаргет более.

Например в WoT пинг 42 замечательно, даже 100 очень играбелен, BF-3 играю на зарубежных серверах, Германия например, США, пинг 100-150, задержек не замечаю, по этим играм так же можно провести аналогию non target. И вообще я считаю подобные тесты не всегда верную информацию показывают, а вопрос о пинге нужно будет поднимать тогда, когда Вы поиграете и Вам будет не комфортно, хотя я более чем уверен что играть будет комфортно.

vredka · ноября 2013

anagriasen написал: »

Спасибо почитал. Цитата оттуда же. Так что даже искать не пришлось)

"Среднее время реакции разнится — на звуковые раздражители оно одно, на визуальные — другое, но в среднем, это число стремится к 200 милисекундам."

Полностью цитату приводите:
Среднее время реакции разнится — на звуковые раздражители оно одно, на визуальные — другое, но в среднем, это число стремится к 200 милисекундам. Мы не замечаем этого, потому что мы каждый день живём с этим. Даже то, что вы сейчас видите, фактически — снимок прошлого примерно 0,1с давности (глаз отснял и передал по нерву -> мозг распознал -> мозг осознал). Мы привыкаем к этому времени реакции и ожидаём её, считая нормальной.

Что для вас норма я уже указала выше, попробуйте повысить ваш уровень, поверьте быстрота реакции важна не только для ммо игр.

vredka · ноября 2013

sabache написал: »

Например в WoT пинг 42 замечательно, даже 100 очень играбелен, BF-3 играю на зарубежных серверах, Германия например, США, пинг 100-150, задержек не замечаю, по этим играм так же можно провести аналогию non target. И вообще я считаю подобные тесты не всегда верную информацию показывают, а вопрос о пинге нужно будет поднимать тогда, когда Вы поиграете и Вам будет не комфортно, хотя я более чем уверен что играть будет комфортно.

Ребят ну сравнивать танчики с ммо, а тем более с уклонением, нотаргетом и тп это вообще не корректно. Разумеется я потестю збт и позднее сделаю полноценые выводы, но в любом случае могу ванговать кучи тем не от РП игроков по вайну о пинге и всех задушевных вытекающих.

ПСы: тут нет авто слияния постов, печаль(

anagriasen · ноября 2013

vredka написал: »

Полностью цитату приводите:
Среднее время реакции разнится — на звуковые раздражители оно одно, на визуальные — другое, но в среднем, это число стремится к 200 милисекундам. Мы не замечаем этого, потому что мы каждый день живём с этим. Даже то, что вы сейчас видите, фактически — снимок прошлого примерно 0,1с давности (глаз отснял и передал по нерву -> мозг распознал -> мозг осознал). Мы привыкаем к этому времени реакции и ожидаём её, считая нормальной.

Что для вас норма я уже указала выше, попробуйте повысить ваш уровень, поверьте быстрота реакции важна не только для ммо игр.

И? Задержка передачи данных от глаза до мозга 100 мс. Что дальше? Где то, что вы или кто бы то ни был имеют реакцию в 3-5 мс.

Даже киберспортчмены-старкрафтеры: "У некоторых — быстрее, до 110мс, эти ребята выходят в топ игроков в шутерах и других Action играх. Сюда же относятся профессиональные старккрафтеры с их безумной скоростью действий."

sabache · ноября 2013

vredka написал: »

Ребят ну сравнивать танчики с ммо, а тем более с уклонением, нотаргетом и тп это вообще не корректно. Разумеется я потестю збт и позднее сделаю полноценые выводы, но в любом случае могу ванговать кучи тем не от РП игроков по вайну о пинге и всех задушевных вытекающих.

ПСы: тут нет авто слияния постов, печаль(

Корректно, не корректно, а там тот же нон таргет и от реакции зависит всё, как и тут впрочем. И всё же думаю целесообразнее будет дождаться ЗБТ, если пинг будет сильно выделяться, тут и я Вас поддержу, с лагами играть конечно не хочется.

vredka · ноября 2013

anagriasen написал: »

И? Задержка передачи данных от глаза до мозга 100 мс. Что дальше? Где то, что вы или кто бы то ни был имеют реакцию в 3-5 мс.

Даже киберспортчмены-старкрафтеры: "У некоторых — быстрее, до 110мс, эти ребята выходят в топ игроков в шутерах и других Action играх. Сюда же относятся профессиональные старккрафтеры с их безумной скоростью действий."

У человека среднее время реакции на визуальный сигнал составляет 0,1-0,3 секунды.
Погуглите, если не верите.
Это обычного человека, киберспорт приведен как аналог, посмотрим что будет дальше, но потом припомните что вы были всеми руками за такой пинг ) В том числе за пропускную способность пакетов и их маршрут )

sabache · ноября 2013

vredka написал: »

У человека среднее время реакции на визуальный сигнал составляет 0,1-0,3 секунды.
Погуглите, если не верите.
Это обычного человека, киберспорт приведен как аналог, посмотрим что будет дальше, но потом припомните что вы были всеми руками за такой пинг ) В том числе за пропускную способность пакетов и их маршрут )

Я не удержался, :P :DDD

exterminatum · ноября 2013

Позвольте, но ежели вы находитесь в Амстердаме, надо понимать, что и касса у вас общая с евро-PWE (который вы и есть, лол)? И что просто содержание паков и их цены для Ру отличаются, не более? Тогда в чем такая проблема завести покупки с запада на Ру? Как-то обидно все делается. Надеюсь, это не месть игрокам за Arctic Sunrise и запрет пропоганды ЛГБТ среди несовершеннолетних в России (да, это шутка такая несмешная).

nwdassjkeee · ноября 2013

выше 10 пинг гавнище сервера, а кто написал что это не донат игра вообще поржал xD

anagriasen · ноября 2013

vredka написал: »

У человека среднее время реакции на визуальный сигнал составляет 0,1-0,3 секунды.
Погуглите, если не верите.
Это обычного человека, киберспорт приведен как аналог, посмотрим что будет дальше, но потом припомните что вы были всеми руками за такой пинг ) В том числе за пропускную способность пакетов и их маршрут )

В том то и дело. Время реакции 0.1-0.3 секунды, что равно 100-300 миллисекунд. Пинг в 42 мс. вы даже не почувствуете...

Локализатор

Комментарии