Решил вот вернуться после пары месяцев перерыва и сразу вопрос...
Товарищ Azimut кто у вас занимается переводом обновлений? Студенты нанятые за еду? Откуда столько косяков с переводом умений и чанж логов? Почему, в очередной раз(а такое случается, по крайней мере случалось пару месяцев назад, чуть ли не каждый патч), более 15% умений переведены не верно?
http://www.arcgames.com/pt/games/neverwinter/news/detail/6008373-release-notes%253A-08%252F14%252F14
Вот европейски аналог чендж-лога с полным списком умений Чернокнижника, далее всего пара примеров кривого перевода: Колона могущества - Дает бонус к урону, пока персонаж находиться "внутри" зоны. А в локализации этого вообще нет. Более того - окошко с получаемым баффом попросту пустое, хотя бонус есть. Проклятие Чернокнижника - По описанию(да и судя по урону в игре) 20% урона. В локализации 10%. Ужасная кража - Работает в течении 6 секунд, или до повторного нажатия клавиши. В локализации "не более 6 секунд". Более того - в локализации вообще не понятно что это АоЕ умение. Принц ада - В оригинале усиливает параметр "Проникающий урон". В локализации - увеличивает получаемый урон при нанесении урона огнем. При этом бонус за прокачку внезапно гласит "усиление параметра +5%".
И это всего пара примеров. На деле там добрая четверть перевода с какими-либо косяками. И ладно бы, если это была какая нибудь мелочевка никак на игру не влияющая - но ведь это же долбаные умения, которые потом придется переучивать.
"По поводу рецептов на улучшенные наручи - попробуйте их снять, чтобы они находились в инвентаре. Если и тогда рецепт не появится - зарепортим разработчику."
Разумеется я снимала. Я не настолько нервная, что бы бежать на форум без полной проверки.
Нет, не появляется. Раньше, кстати, он (рецепт) и без наличия наручей в инвентаре, всё равно был виден.
Где доставать драконьи чешуйки?
Правильно ли я понимаю, что прогресс новой кампании весьма продолжительный процесс: сначала 3/3 Невердет, причём не больше 1 раза в сутки и так далее? С таким успехом первый дар можно только через 10 дней получить, как минимум, я полагаю.
С наборами для создания брони.
Если я правильно поняла, то ячейка для встраивания появляется после двоного щелчка на наборе и выборе брони, которую предполагается модить. Пока не проверяла, процесс делания долгий и ещё не завершился. Вопрос в следующем: Создание брони, это приговор для неё? В смысле, что, скжем, мне сейчас не помешает проник, а потом я передумаю и захочу поднять вампиризм, броня уже всё, только на проник заточена и под вампиризм надо будет добывать новую, или новый комплект заменит старый? Или же, скажем, сейчас у меня нет денег и я сделаю комплект на +50, а потом накоплю на +100, то же самое, потребуется новая броня, или новый комплект заменит старый?
Основное нытье от магов и берсов, хмммм закономерность вырисовывается. Почему то танки и луки не воют, а все потому что у бедненьких школонагибаторов отняли кнопочку "нагнуть все вокруг с завязанными глазами и не имея рук" печаль беда =(((((. и да, ваше мнение на мой пост я имела во всех возможных позах.
Благодарю разработчиков за очень хороший баланс.
Всегда мечтал, будучи в фул льде, сливаться на ПВП от магов 11кс.
Наступила эра имбомагов в ПВП. Новые берсы, всё ясно, на арену больше не хочется ходить, хочется тихонько в стороночке мобов бить
Благодарю разработчиков за очень хороший баланс.
Всегда мечтал, будучи в фул льде, сливаться на ПВП от магов 11кс.
Наступила эра имбомагов в ПВП. Новые берсы, всё ясно, на арену больше не хочется ходить, хочется тихонько в стороночке мобов бить
+1
Не для того я задрачивался и бустился сутками что бы умирать будучи 17,8к ГСа от магов 11-12к.
Буду потихонько компанию делать,а как кончится - забью.Благо донатил не много.
пс
Меня устраивал берс раньше,устраивает и сейчас.Но то что сделали с магами и не пахнет балансом.
- - - Добавлено - - -
Рад что рык фиксанули,самого бесило
Единственное полезное изменение в балансе классов ИМХО.
...Наша сила - когти и клыки,свою жизнь не отдадим без боя...
Для ПВП-нытья есть вроде отдельная тема. Обнова не одним ПВП отметилась. Не надо забивать тему флудом. Да и на мой взгляд, пвп составляющая довольно уныла и убога, что бы посвящать её столько времени и сил. Скучно. И однообразно.
С наборами для создания брони.
Если я правильно поняла, то ячейка для встраивания появляется после двоного щелчка на наборе и выборе брони, которую предполагается модить. Пока не проверяла, процесс делания долгий и ещё не завершился. Вопрос в следующем: Создание брони, это приговор для неё? В смысле, что, скжем, мне сейчас не помешает проник, а потом я передумаю и захочу поднять вампиризм, броня уже всё, только на проник заточена и под вампиризм надо будет добывать новую, или новый комплект заменит старый? Или же, скажем, сейчас у меня нет денег и я сделаю комплект на +50, а потом накоплю на +100, то же самое, потребуется новая броня, или новый комплект заменит старый?
Новый комплект просто заменит стоящий в броне на данный момент.
Уважаемые модерадоры, менеджеры и кто-то там еще. Подскажите пожалуйста, квест на 10 страниц дается не каждый день? Т.е. чтобы получить 1-й дар компании, нужна почти неделя! Не многовато ли? Во всех предыдущих компаниях первый дар получался через 1, максимум 3 дня. И что касается внешки, тут тоже непонятно, с драконьими штанами вроде разобрались-Кладбище, а вот дальше начинается непонятно что, шапка от внешки заявлена с дракона в Черных могильниках, а падает она почему то не только с этого дракона, но и с дракона Ледяного Пика, в то время, как куртка, которая по идее должна падать с дракона в Пике-не падает нигде. Убедительная просьба не рассказывать про рандом и т.д. На ауке висит уже сотня штанов и штук 10 шапок, а вот куртки нет нигде, ни на ауке, ни на одном чаре. Спасибо за ответ.
Уважаемые модерадоры, менеджеры и кто-то там еще. Подскажите пожалуйста, квест на 10 страниц дается не каждый день? Т.е. чтобы получить 1-й дар компании, нужна почти неделя! Не многовато ли? Во всех предыдущих компаниях первый дар получался через 1, максимум 3 дня. И что касается внешки, тут тоже непонятно, с драконьими штанами вроде разобрались-Кладбище, а вот дальше начинается непонятно что, шапка от внешки заявлена с дракона в Черных могильниках, а падает она почему то не только с этого дракона, но и с дракона Ледяного Пика, в то время, как куртка, которая по идее должна падать с дракона в Пике-не падает нигде. Убедительная просьба не рассказывать про рандом и т.д. На ауке висит уже сотня штанов и штук 10 шапок, а вот куртки нет нигде, ни на ауке, ни на одном чаре. Спасибо за ответ.
1-й дар новой компании добывается на третий день, чёт ты немного ошиблась.
Ребят, а когда баг с очками навыков поправят? Играть невозможно...... А жетон чисто из принципа брать не буду, это трабл разрабов, с чего я донить должен, та еще и не факт, что поможет.... ппц
бедные берсы, привыкли налететь на мага и разобрать его а тут терь наоборот пока берс добежит то и замерзнет бедняжка. Кончилась эра доминирования берса над магами)))
бедные берсы, привыкли налететь на мага и разобрать его а тут терь наоборот пока берс добежит то и замерзнет бедняжка. Кончилась эра доминирования берса над магами)))
Угу(
Теперь до мага никто не добежит.
Драться на равных с твинко-магом 11к берсом 17,8к это эпично.Это я еще равных мне по ксу магов не встречал,страшно представить что там будет.
...Наша сила - когти и клыки,свою жизнь не отдадим без боя...
Хочу задать такой вопрос, по поводу обновления. А точнее про жетон смены расы. Вопрос: Действительно-ли можно только 1 раз сменить расу, очки хар-к, внешность и имя персонажа, или же перевод кривой, как всегда?
интересует вопрос про костюмы с новой компании, а точнее про курточку, которая должна выпадать с дракона в Ледяном Пике, но там почему то выпадает только шапка которая в свою очередь должна (и выпадает) с дракона в могильниках! объясните мне когда же появится куртка, а может кто то её уже выбивал?!
компания крутая, хотел открыть 3 камень от арфистки, а они все сбросились, причем на 2х персах...похоже эту компанию можно фармить бесконечно долго и так и не открыть ее полностью
Комментарии
Товарищ Azimut кто у вас занимается переводом обновлений? Студенты нанятые за еду? Откуда столько косяков с переводом умений и чанж логов? Почему, в очередной раз(а такое случается, по крайней мере случалось пару месяцев назад, чуть ли не каждый патч), более 15% умений переведены не верно?
http://www.arcgames.com/pt/games/neverwinter/news/detail/6008373-release-notes%253A-08%252F14%252F14
Вот европейски аналог чендж-лога с полным списком умений Чернокнижника, далее всего пара примеров кривого перевода:
Колона могущества - Дает бонус к урону, пока персонаж находиться "внутри" зоны. А в локализации этого вообще нет. Более того - окошко с получаемым баффом попросту пустое, хотя бонус есть.
Проклятие Чернокнижника - По описанию(да и судя по урону в игре) 20% урона. В локализации 10%.
Ужасная кража - Работает в течении 6 секунд, или до повторного нажатия клавиши. В локализации "не более 6 секунд". Более того - в локализации вообще не понятно что это АоЕ умение.
Принц ада - В оригинале усиливает параметр "Проникающий урон". В локализации - увеличивает получаемый урон при нанесении урона огнем. При этом бонус за прокачку внезапно гласит "усиление параметра +5%".
И это всего пара примеров. На деле там добрая четверть перевода с какими-либо косяками. И ладно бы, если это была какая нибудь мелочевка никак на игру не влияющая - но ведь это же долбаные умения, которые потом придется переучивать.
Разумеется я снимала. Я не настолько нервная, что бы бежать на форум без полной проверки.
Нет, не появляется. Раньше, кстати, он (рецепт) и без наличия наручей в инвентаре, всё равно был виден.
вирнити пивипе, устал крабить
Где доставать драконьи чешуйки?
Правильно ли я понимаю, что прогресс новой кампании весьма продолжительный процесс: сначала 3/3 Невердет, причём не больше 1 раза в сутки и так далее? С таким успехом первый дар можно только через 10 дней получить, как минимум, я полагаю.
Одинокий хил Тесс on
Из новых фиолетовых сундуков (Тиранических кажись)
Если я правильно поняла, то ячейка для встраивания появляется после двоного щелчка на наборе и выборе брони, которую предполагается модить. Пока не проверяла, процесс делания долгий и ещё не завершился. Вопрос в следующем: Создание брони, это приговор для неё? В смысле, что, скжем, мне сейчас не помешает проник, а потом я передумаю и захочу поднять вампиризм, броня уже всё, только на проник заточена и под вампиризм надо будет добывать новую, или новый комплект заменит старый? Или же, скажем, сейчас у меня нет денег и я сделаю комплект на +50, а потом накоплю на +100, то же самое, потребуется новая броня, или новый комплект заменит старый?
будем надеться это не таки это все исправят потому что это пока по другому не назвать
Всегда мечтал, будучи в фул льде, сливаться на ПВП от магов 11кс.
Наступила эра имбомагов в ПВП. Новые берсы, всё ясно, на арену больше не хочется ходить, хочется тихонько в стороночке мобов бить
вирнити пивипе, устал крабить
Не для того я задрачивался и бустился сутками что бы умирать будучи 17,8к ГСа от магов 11-12к.
Буду потихонько компанию делать,а как кончится - забью.Благо донатил не много.
пс
Меня устраивал берс раньше,устраивает и сейчас.Но то что сделали с магами и не пахнет балансом.
- - - Добавлено - - -
Рад что рык фиксанули,самого бесило
Единственное полезное изменение в балансе классов ИМХО.
Новый комплект просто заменит стоящий в броне на данный момент.
From Alliance
вирнити пивипе, устал крабить
Теперь до мага никто не добежит.
Драться на равных с твинко-магом 11к берсом 17,8к это эпично.Это я еще равных мне по ксу магов не встречал,страшно представить что там будет.