h0lden#0535 Perfect World Team

Salut ! Effectivement, « Zariel - Compte » faisait partie des derniers fichiers que nous avons renvoyés aux devs et devrait être correct en jeu très bientôt (si ce n'est pas déjà le cas depuis la mise à jour). Quant à la géante du givre c'est plus étonnant, je la vois bien en tant que « Géante du givre - Compte » sur mon…

(Pas de soucis sur Playstation non plus, j'ai bon espoir que ce soit bon aussi sur Xbox.)

Salut, je n'ai pas ce problème sur PC La dernière mise à jour a-t-elle résolu le souci de l'utilisateur, ou y a-t-il un problème spécifique à NW Xbox ?

Salut ! Effectivement, l'erreur est corrigée. Merci !

Salut, j'avais oublié de répondre, mais c'est bien corrigé, merci !

Salut ! Merci, voilà qui était un peu « sot » ;) C'est corrigé !

Salut, c'était visiblement une erreur récurrente, qui est désormais corrigée partout. Merci !

Salut ! C'est corrigé, merci !

C'est corrigé, merci !

Effectivement, merci beaucoup c'est corrigé !

Salut ! J'ai pu reproduire le problème, mais malheureusement c'est une description générée automatiquement. Le jeu va chercher la partie "Control resistance", mais toutes mes occurrences sont correctement traduites... Peux-tu transmettre ça aux devs stp ? Merci d'avance !

Salut ! Alors j'ai corrigé la petite faute de frappe et "Power", merci. Par contre attention :* Critical Chance = Taux de critique * Critical Strike = Frappe critique

Bien vu, merci, c'est corrigé !

Bien vu, c'est corrigé, merci !

Salut ! Merci, c'est corrigé !

Salut ! Effectivement ça ne colle pas, mais le problème vient de la source. Peux-tu le transmettre aux devs stp ? Merci !

Salut ! Je vois dans mes fichiers que tout est bien traduit, j'imagine que le problème a été réglé entre temps. Merci !

Salut ! Bien vu, c'est corrigé ! Ça devait être le dernier encore présent en jeu. Merci !

Salut ! Ah c'est concon comme faute de frappe :D Heureusement c'est corrigé ! Merci !

Salut, oui elle avait été corrigée en avril 2017, et pour une raison étrange semble être revenue... J'espère l'avoir éradiquée pour de bon cette fois.

Salut ! Je vois qu'ils s'affichent désormais bien en jeu. Merci quand même !

Je ne sais pas si c'était le sens de ton message, mais après vérification, il semble que la faute de frappe ait refait surface :| Je l'ai de nouveau corrigée, j'espère une bonne fois pour toutes. Merci !

Salut ! Effectivement c'était un petit peu exagéré ;) Je vois en jeu que ça a été corrigé. Merci !

Salut @"koala1972#2191" et merci pour ce signalement. Effectivement cela semble très étrange. Cette phrase est en fait coupée en 2 parties dans les fichiers du jeu. On a d'une part* « Vous avez perdu {variable} » * Et la variable en question qui appelle : « 50% de Diamants astraux bruts en plus » Or la source anglaise…

Salut @"papadelta16#4285" et @percemer, je vois en jeu que "Passe-partout" est bien affiché désormais dans la boutique FR. L'explication de Percemer est sans doute la bonne !

Salut @"papadelta16#4285" et merci pour ton signalement très détaillé :) J'ai tout harmonisé en « Entrer dans les égouts sur un Site de fouilles », je suis d'accord avec toi pour l'emploi du pluriel qui me semble plus indiqué dans ce cas-là. Les changements devraient apparaître en jeu avant ou avec la prochaine extension…

Merci pour le signalement ! Il va nous falloir un peu de temps pour vérifier tout cela en jeu dans les jours/semaines qui viennent, mais nous sommes sur le coup !

Après discussion, nous avons choisi de conserver « puissance », car c'est ce que dit la source. J'ai néanmoins retiré la majuscule pour ne pas alimenter la confusion avec la stat. Merci !

C'est corrigé, merci beaucoup !

Le maître a retrouvé son E manquant, merci !