threpcor ✭✭✭

Fixed. Wir können im Nachhinein nur schlecht Voiceover verändern. Daher hab ich den Text in „abwegigem“ geändert.

Ah jetzt raff ich das. Da hab ich das kleine Detail verpasst... Ich schau mir mal an, wie man das fixen kann. ***Edit*** Ok ich hab den Begriff in „Berufsmaterial Händler“ geändert. Damit sollte die Anzeige stimmen. Ein Tausch ist leider aufgrund der Strings nicht möglich. Das müsste wenn von Entwicklerseite her getauscht…

Fixed Fixed Wie meinst du das? Das ist doch der Name vom NSC, oder versteh ich dich gerade falsch?

Found and fixed, danke für die Meldung! Dauert nur etwas, bis der fix auf dem Liveserver landet.

Gefunden und korrigiert. Der Fehler lag an einem alten Übersetzungsfehler. Als Arms noch mit Waffen übersetzt wurde. Nun sollte der Text „Handschuhe Rang 1“ anzeigen, sobald der Fix auf dem Liveserver aktiv wird.

Hab ich bereits korrigiert, ich warte nur noch darauf, dass die Änderungen auch wieder auf dem Liveserver aktiv werden. Ich hatte hier versucht die abgeschnittenen Wörter mit einem passenden Zeilenumbruch zu versehen, allerdings hab ich durch ein Missverständnis die falschen Tags benutzt. Ist bereits beides gefixt und…

Ich hab gerade mal geschaut, konnte aber in der Übersicht nix finden. *Korrektur* Hab es auf dem Liveserver getestet. Der Fehler ist intern bereits korrigiert, muss nur noch seinen Weg auf den Liveserver finden. Wie bei dem anderen Fehler auch. Hoffe der Fix geht bald live. :)

Jetzt gibt's ein ein weniger.

Ich versteh zwar, was du meinst, aber eine Änderung ist nicht möglich. Hier wird ein einzelner String für alle Orte verwendet.

Das ist leider korrekt. Das Problem war die hohe Anzahl an Strings, die alle Allgemein hießen. Aber ich sollte den Fehler gefunden haben. Die neuen Texte sind bereits unterwegs und sollten bald eingebaut sein.

Fixed Fixed Fixed Fixed Fixed Fixed Danke an dieser Stelle, dass ihr euch die Zeit nehmt, diese Fehler zu melden! :)

Der Fehler war gut versteckt, hab ihn aber behoben und somit sollte dies bald korrekt angezeigt werden.

Wenn du vorwärts stürmst und stolperst, dann einen Balken triffst, findest du mit Sicherheit eine Kante. Aber Spaß beiseite... Schneide des Plünderers macht hier wesentlich mehr Sinn. Die Reaver's Edge hab ich zeitgleich in Klinge des Plünderers geändert (vorher Mäherschneide, was auch immer da gerade gemäht wurde).

Kann es sein das du 2-Mal das gleiche Bild gepostet hast? Ich hab aber mal in der Datenbank geschaut. Und wenn ich micht nicht irre, hab ich gefunden was du meinst. Malabog’s Quillon Fragment und das Malabog’s Riser Fragment wurden beide mit Fragment von Malabogs Parierstange übersetzt. Ich hab Malabog’s Riser Fragment…

Es gibt hier sowohl die Iceshard Blade als auch das Iceshard Dagger - ich hab sie nun in Eissplitterklinge und Eissplitterdolch geändert.

Da wurde wohl ein p vergessen.... Fixed

Fixed Fixed

Und ich dachte den Fehler hätte ich behoben. Ich schau mir den Titel nochmal an, scheinbar hab ich etwas übersehen. Edit: Gefunden und korrigiert...

Da stimme ich zu, wurde angepasst.

Ich hab mir das gerade angeschaut, allerdings finde ich dein Eintrag „when they only strike a single target“ nicht. Edit: Ich hab es im Spiel ebenfalls noch einmal angeschaut. Dort gibt es diesen Zusatz ebenfalls nicht.

Geändert in: Gerade hat ein Wettbewerb... Das englische Original lautete: The Oppressor exploits control powers to manipulate foes and arcane energy to increase survivability. Daher hab ich es nun geändert in: Der Unterdrücker reizt Kontrollwirkungen aus, um Feinde und arkane Energie zu manipulieren und seine…

zu Boden wird... hmm Ist korrigiert...

Wenn es nach mir ginge, wäre das schon passiert. Aber wir müssen hier auf Cryptic warten. Ich bin mit dessen wohl bewusst, ist ja nicht so als würd ich meine Änderungen nicht selbst gern mal live sehen. Fixed Fixed Ich mach das gern und hoffe ihr habt noch etwas Geduld, bis die gesammelten Änderungen endlich live gehen. :/

Was werden die Klabauter und Orks wohl erst mit dir machen, wenn sie feststellen, dass du ein m unterschlagen hast... Da möchte ich nicht ein deiner Haut stecken, solange sie sie dir noch lassen. Hab den Eintrag korrigiert.

Ich hab mit Edith gesprochen und wir sind uns einig, dass „beobachten lässt“ besser klingt. Die Alternativen kenne ich zwar nicht aber statt statt steht hier nun Stadt. Werden wir uns dann mal vornehmen.

Beim Pilz musste ich leicht schmunzeln. Ist korrigiert. Bezüglich des Mais gab es hier schon mal eine Meldung. Da müssen wir uns mal überlegen, wie das am besten gelöst wird. Korn währe ja nicht gänzlich falsch. Aber da hier auch Audio-Dateien betroffen sind, ist eine Änderung nicht ganz so einfach. Bezüglich der Tiere,…

Da hab ich ja im anderen Thread schon drauf geantwortet. :)

Hab ich schon an die Forenchefs weitergegeben, mehr kann ich da nicht tun. ;)

Nr. 1 hab ich korrigiert. Nr. 2 wurde von uns bereits weitergegeben an die Entwickler.

Das liegt daran weil die Quelle diese Angabe nicht hat.