That didn't do it :( I have a quest starting at Burkhard, following to a custom map, then another custom map, then Protector's enclave to return the quest at Burkhard. It's still saying the [UNTRANSLATED] thing.
but i get this error with Nobleman Burkhard in Protector's enclave, where my quest starts and ends. So the starting dialogue is working but the finishing not, apparently because it's the same NPC. Yet i cannot replace it, because it's not my NPC. When i try to make dialogue apper/disappear i cannot select after or during…