I had a similar problem yesterday, with my foundry daily. I did two parts of a chain, got "Completed" in my journal, but couldn't turn it in. Also, my other character, being now level 19, still doesn't get her skirmish or pvp daily. I guess something went wrong somewhere.