I am experiencing the same. On Xbox, I have the reforgers blessing. My screen looks the same as yours when I load the campaign window, and scrolling the milestones fully loads it. I still have milestones 2-4 to complete, and I've been stuck at the same progress level since last night at least. Not at the 20k limit either.