The bag doesn't come from the chest, it comes from the quest reward. I had someone share the quest with me yesterday and it said I would get the bag. I complete the dungeon and the quest, turned it in, it only gave exp and silver. Good try, but it doesn't work