Xb1 version is using Chinese language cuss word censoring.

zazaaji

You'll see this pro(#em every now and then while paying. Vario#! players and even NPC's s%^etimes will have ran*(mly placed symbols that ma^* no sense at all in their text. This is be&#)se, for some rea)!on or another, the XB1 version we have is using the Chinese cen%^ring system. It's a pre^&y bad bug, and can ac^&!lly render some text completely unr#!($@)%.

All joking aside, I know that "am" is censored. If you find any other specific letters that are censored but shouldn't be for the English release, please list them here.