Powers window messed up

rangaros

http://img27.imageshack.us/img27/228/theroguezard.png

Wut?

I have to say I did previously open that window with my rogue, so that's probably why it shows the rogue text.
Notice I have no way to check the actual powers, all I can do from there is respec.