So this started at 2191, 526
I also reported this as a bug ingame, I don't think you should be able to climb this tree. It also leads you to a chest, if you can get around all the invisible walls on the tree, but the chest is accessible by a ladder, normally.