The campaign window displays the various campaign currencies in a line at the bottom of the window. The amount that is critical to the campaign - bryn shander reputation - is unreadable since it is overlaid with the gold/silver/copper holdings (perhaps exacerbated by also holding significant AD amount).
Just remove the display of AD and gold/silver/copper from that line. It is trivial to see in inventory. The campaign window is the ONLY place that the reputation value can be seen AFAIK.
1