In the Tomb of the nine gods dungeon, this enemy got stuck inside a wall in the first puzzle (tomb/animal portraits). It was inside the wall beside the tomb we needed to interact with preventing progress. Workaround: having everyone move back to the campfire and use the Defeat Me command allowed it to respawn outside the wall.

Signature [WIP] - tyvm John