test content
What is the Arc Client?
Install Arc

Traduction des espèces du jeu

starfleetdanstarfleetdan EnseigneMessages: 7 Arc User
Cardassienne
Original

Cardassians are know for their strong wills and high
resilience. They have a reputation for being particularly
devious and ruthless in nature. Their highly-structured
society often pushes them towards the arts and sciences,
and they are considered masters of political intrigue
and debate. Cardassians are notable for having ridges along
their neck and brow.


Cardassienne
Traduction

Les Cardassiens sont connus pour leur forte volonté et leur
ténacité. Ils ont la réputation d'être particulièrement
sournois et impitoyable par définition. Leur société très
structurée les pousse souvent vers les arts et les sciences,
et sont considérés comme les maîtres de l'intrigue politique
et du débat. Les Cardassiens sont connus pour avoir des crêtes
le long du cou et du front.



Jem'Hadar
Original

The Jem'Hadar are a race of hardy soldiers,
custom bred to serve as the military might
of the Dominion. These engineered soldiers
vary somewhat in capability and personality,
but all are ready to defend the Dominion and
serve the Founders with unswerving loyalty
and dedication. They are dependent on a special
chemical know as Ketracel-White, which serve as
their sole source of sustenance.


Jem'Hadar
Traduction

Les Jem'Hadar sont une race de soldats robustes,
élevés pour servir de puissance militaire du Dominion.
La capacité et la personnalité de ces soldats
d'ingénierie varient quelque peu, mais ils sont
tous prêts à défendre le Dominion et à servir les
Fondateurs avec une loyauté et un dévouement sans faille.
Ils dépendent d'un produit chimique spécial appelé
la Ketracel-Blanche, qui leur sert de source de subsistance.



Jem'Hadar Vanguard
Original

While the Jem'Hadar are formidable soldiers,
the Founders occasionally have need of elite forces
within the Dominion. The Jem'Hadar know as
"the Vanguard" have had additional resources dedicated
to their maturation and training process, resulting in a
breed of super-soldier that is even more impressive
than the already-capable regular forces of the Dominion.
As with other Jem'Hadar, the Vanguard are dependent on a special
chemical know as Ketracel-White, which serve as
their sole source of sustenance.


Jem'Hadar Vanguard
Traduction

Bien que les Jem'Hadar soient de formidables soldats,
les Fondateurs ont parfois besoin de forces d'élite au sein du Dominion.
Les Jem'Hadar, surnommés "les Avant-Gardes", disposent de ressources
supplémentaires consacrées à leur processus de maturation et
d'entraînement, créant ainsi une race de super-soldats encore plus
impressionnante que les forces ordinaires du Dominion, déjà compétentes.
Comme avec d'autres Jem'Hadar, les Avant-Gardes dépendent
d'un produit chimique spécial appelé la Ketracel-Blanche,
qui leur sert de source de subsistance.



Talaxienne (Abonnement à Vie)
Original

Natives of the planet Talax in the Delta Quadrant, Talaxians are a jovial, friendly humanoid species
who enjoy food and family and have a strong spiritual outlook on life. Talaxians have pale skin with areas
of yellow to reddish spots on their heads, arms and bodies, and a plume of hair on the top of their heads.
They are stocky and have dense musculature on their upper bodies and twin spinal columns. Most males have whiskers
that develop in puberty. In the mid-24th century, the Talaxians fought a violent and punishing war
with the Haakonian Order, which ended after the Haakonians unleashed a metreon cascade on one of Talax's moons,
killing more than 300,000 colonists and forcing the Talaxian government to surrender control of their world.
As a result of the war, many Talaxians have left Talax. Some are wanderers and traders who range throughout the
Delta Quadrant, but other Talaxians have gathered together in an attempt to settle a new world and found a new society.


Talaxienne (Abonnement à Vie)
Traduction

Originaires de la planète Talax dans le Quadrant Delta, les Talaxiens sont une espèce humanoïde joviale et amicale
qui aime la nourriture et la famille et ont une forte vision spirituelle de la vie. Les Talaxiens ont une peau pâle
avec des zones de taches jaunes à rougeâtres sur la tête, les bras et le corps et un panache de cheveux sur le dessus de la tête.
Ils sont trapus et ont une musculature dense sur la partie supérieure du corps et sur deux colonnes dorsales. La plupart des hommes
ont des moustaches qui se développent à la puberté. Au milieu du 24e siècle, les Talaxiens menèrent une guerre violente et punitive contre l'Ordre Haakonien, qui a pris fin après que les Haakoniens aient déclenché une cascade de métréons sur l'une des lunes de Talax,
tuant plus de 300 000 colons et forçant le gouvernement Talaxien à céder le contrôle de leur monde. À la suite de la guerre, de nombreux Talaxiens ont quitté Talax. Certains sont des vagabonds et des commerçants qui sillonnent le Quadrant Delta, mais d'autres Talaxiens se sont rassemblés pour tenter de s'installer sur un nouveau monde et de fonder une nouvelle société.
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.