Die Legende von Nik'laus ( im Klingonischen Original )

katcharn

Wann, wenn nicht im Jahr der Klingonen, ist es an der Zeit die unzähligen Plagiate und schlechte Kopien der Föderation in den Vordergrund zu stellen. Nicht nur Wil'um Shak'spear, ein auch eine beliebte Irdische Sagengestalt wurde unangemessen verballhornt und für Irdische Erziehungszwecke pervertiert! Damit muss endgültig Schluss sein. Die Historiker des Hauses von Kolar haben viel Arbeit investiert, um die WAHRE Legende des Nik'laus zu erzählen...

---

Schönen Nikolaustag und zweiten Advent euch allen

toraknu

tam ram, pachtI ram!


tam ram
tam ram, pachtI ram!
Qong, vemmoH nIteb Hoch
chang'eng sacrosanct neH 'e' ngIl.
qaStaHvIS curly jIb 'IHmoH loDHom.
Qong neH Heavenly tam.
Qong neH Heavenly tam!

tam ram, pachtI ram.
shepherds chenmoH Sov wa'DIch.
pong boQqa'pu' Hallelujah
'oH wab HoS jachpu'DI' Hop je DaSum:
'IHrIStoS, ngan voDleH Savior naDev 'oH.
'IHrIStoS, ngan voDleH Savior naDev!

tam ram, pachtI ram!
puqloD qeylIS va, chay' Hagh
'a vo' chaq qechwIj loymo' nuj.
SeH maHvaD moq saving rep.
'IHrIStoS, ngan voDleH bIbogh.
'IHrIStoS, ngan voDleH bIbogh.

(c) licornadinvis 2012



übersetzt
Stille Nacht
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh,
Schlaf in himmlischer Ruh!

Stille Nacht, Heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht.
Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da,
Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund',
Christ, in deiner Geburt,
Christ, in deiner Geburt.