Gruß an den Übersetzer

gagocash

Ohne Worte....

querulant75

gruß zurück vom google übersetzer^^

on3m3n4rmy

Ich kanns positiv sehen

Ich bin dadurch mehr oder weniger gezwungen das Spiel auf Englisch zu spielen und das tut meinen Englischkenntnissen nicht gerade schlecht
Wobei man dann die deutsche Übersetzung fast gleich lassen könnte.

admiraldonevil1

Das beste wäre wenn die mal paar Deutsche,
programmierer ran lassen würden.

lg AdmiralDonEvil

querulant75

und am besten solche, die sich zumindest halbwegs mit der st-materie auskennen.

admiraldonevil1

Ja das stimmt, und gleich noch nen besseren support,
wer weiß vielleicht haben die nur 2 personen als supp,
dann wäre es kein wunder wieso nix vorran geht.

ponyserker

Den Support hier würd ich nicht mal ansatzweise als Support bezeichnen. Das was hier als Support bezeichnet wird, ist die reinste Zumutung. Hab noch kein Spiel gesehn, was einen schlechteren Support und Kundenservice hatte wie STO. Die sollten sich mal ne Scheibe vom World of Tanks Support abschneiden, über 50 millionen Spieler weltweit (doppelt soviel wie bei STO wie ich annehme) und ein Ticket, egal welches Problem man hat, wird innerhalb von 24h behandelt und sogar gelöst. Das nenn ich Service. Hier muss man mindestens 3 Wochen warten, bis auf ein Ticket geantwortet wird, falls die sich überhaupt dazu herrablassen darauf zu antworten. Ich hab seit 8.8 ein Ticket laufen, weil bei mir keine Rufeigenschaften verfügbar sind. Und bis jetzt ist nix passiert. Bin mal gespannt, ob die das dieses Jahr noch auf die Reihe bekommen.

yoda2005

@ponyserker
Ich dachte immer, wir hätten hier nur 1-3 Mio Spieler

ponyserker

Dann ist es ja noch ein größeres Armutszeugnis für den sogenannten Support hier^^

zeratk

Und die sind mit Sicherheit alle super-aktiv. :rolleyes:

datab4lore2

Kleine Frage: Ist es eine offizielle Schreibweise, den Server (online) als "Wach" zu bezeichnen und offline als "Hin":biggrin::rolleyes: