Bing startet Klingonisch-Übersetzer

atratvs

Auf den Seiten der Suchmaschine Bing findet man nun im Übersetzer auch die Sprache Klingonisch.

Damit lassen sich ganze Texte und Webseiten ins Klingonische übersetzen und das Ganze natürlich auch wieder rückwärts.

http://www.bing.com/translator

kartimoz2

Gute Info atratvs !! :biggrin:


Hast Du es bereits verglichen, ob die Übersetzungen "stimmen"? Wäre ja schliesslich eine "Erleichterung" im Sinne von Geschwindigkeit...

verrat mir bitte noch den Trick, wie ich die klingonische Schrift nicht angezeigt bekomme...

darthpetersen

Leider stimmen die Übersetzungen nicht. Wenn man es zurück übersetzt, kommt was ganz anderes raus.

Roddenberry

kartimoz2 schrieb: »

Gute Info atratvs !! :biggrin:


Hast Du es bereits verglichen, ob die Übersetzungen "stimmen"? Wäre ja schliesslich eine "Erleichterung" im Sinne von Geschwindigkeit...

verrat mir bitte noch den Trick, wie ich die klingonische Schrift nicht angezeigt bekomme...

Du hast in Deinem Screenshot auf "Klingon (Kronos)" eingestellt. Nur "Klingon" würde es als Text wie hier ausgeben:

DaHjaj 'oH a QaQ jaj Hegh

Hier sagt mir der Übersetzer übrigens richtig das es "Heute ist ein guter Tag zum sterben" heißt.

Wenn ich aber schreibe "Ich wünsche euch noch ein schönes Wochenende" spuckt der Übersetzer "nice weekend DaneHchugh Hoch" aus... also mehr "Engonisch" als Klingonisch

Dennoch nette Idee. Ich bleibe aber lieber bei der alt bewehrten Variante http://www.gerdic.de/liste-deutsch-klingonisch/y.php oder frage direkt Lieven Litaer


Gerade sogar zufällig Lieven's Auftritt bei Stefan Raab entdeckt

http://tvtotal.prosieben.de/tvtotal/videos/player/index.html?contentId=139057

atratvs

darthpetersen schrieb: »

Wenn man es zurück übersetzt, kommt was ganz anderes raus.

Das ist bei anderen Übersetzern und anderen Sprachen auch so...

kartimoz2

@Roddenberry:

HAHAH - fett geschrieben und doch übersehen ... danke für den Hinweis ^^