Fehler bei Pers.-Kommando-Schild anfordern

brigardist

Hallo!

Leider muss ich der traurigen Pflicht nachkommen und schon wieder eine Fehler posten.

Auf DS9 im Kommandowarenshop bei Admiral D´Vak kann man bei Commander Roxy gegen entsprechende Borgteile Ausrüstung anfordern.

Unter dem Punkt Sonderausrüstung, egal ob Rekruten-, Veteranen oder Eliteausrüstung ist jeweils unter Punkt 3 auf der Liste von oben die Schaltfläche "Veteranen-Waffen anfordern".
Das Bild dazu zeigt jedoch eine persönlichen Schutzschild. Die Schaltfläche unter Punkt 2 trägt die selbe Aufschrift.

Der Text unter Punkt 3 muss abgeändert werden und zwar auf z. B. "Pers.-Veteranen Schild" oder so ähnlich. Da auf der Schaltfläche genug Platz ist kann es auch ein 2 Zeiler werden. Etwa "Persönlichen Veterenan Schild anfordern". Genaugenommen müsste es sogar "Berechtigung für einen persönlichen Veteranenschild anfordern" sein, da man den Schild ja eine Station weiter erhält. Egal, jedenfalls ist Punkt 3 keine Waffe.

Ich spekuliere mal das bei der Übersetzung der Waffentext da versehentlich eingefügt wurde. Kommt vor, wer macht keine Fehler. Jedoch sollte es bei der nächsten Programmergänzung mit behoben werden.

MfG