My Federation character is also stuck in the Klingon attack tutorial. Meanwhile, my Romulan character is also stuck shooting giant insects on a farm with no way out. Not what I was hoping for. I'll keep trying ways around the glitches, but so far no success.