I think I've got it worked out. I transwraped back to Sol. then warped to sector space. I was confused about how to fly my ship. I was trying to click the "maximum speed" button which was disabled, not realising I could just drag the bar up manually. Anyway, I've managed to get myself to P'Jem and the story is proceeding.