I'm getting this too, although I was able to finish Stranded in Space this morning. I had to just power my way through the away team section pretty much by myself. When I died and respawned my away team was with me, but soon started disappearing as I started moving through the ship again. Developers, please fix this!