Bump. October 5 on Xbox One and my 54 Human Federation Tactical officer cannot complete the quest for the same reason. You can talk to Tuvok at the end, but the final speech panel doesn't have a "continue" button you can only click "back" and start the conversation all over. Tried dropping the quest several times and…