Same issue here unfortunately. I walked into the arena, Gaul's "you should have joined me" dialogue window appeared but the doors across the arena remain closed. EDIT: After logging out of STO and logging back in today I re-ran the mission and it worked. I believe that Gaul's speech was interrupted on my previous attempt.