Yep, Federation version. I've been through all that with CS already via email & they agreed it should be available in Legacy Unlocks and that we have a bug.
That is extremely unlikely. I had to look up what a TFO is, and I never did much multiplayer in the few months I played (on an irregular schedule) around launch.