It's rather wide spread, happens with fustrating frequency, an they don't seem to give a TRIBBLE about it, as it's been on-going for quite a while with no mention or fix. Seems these days game development an support has gone the way of DSL... oversold and understaffed.
Don't sweat it.... they're doing the digital nerd version of "do you even lift bro?" BS... it makes them feel all studly hide'n out in their room at mom's house pretending their godly.
Glad to see this is not just me. Same issue, with the ship to be intercepted being off map. Wonder if something changed recently for the foundry... I've been trying various missions only to find many have objectives with markers for them displaced from where the actual objective is. Extrememly irritating as I cannot…