Having the same problem. My objectives won't update, but I get the speed boost, but I can't go back in time because of the objectives stuck at gate 1. Tried leaving the system/sector, logging out, dropping the quest....hope they get around to fixing this soon.