@truthprosecutor : You were right, putting away my Advanced Herald Antiproton Beam and avoiding the use of Sci skills did the trick! Mission accomplished!
Played Bozeman patrol and realized that despite playing it the first time this event I have a event CD of over 9 hours left. So it is very likely that this event uses the Voth event CD instead of a fresh one.
"Captains who did not receive earned Event Campaign progress from the Borg Resurgence Event despite participating will automatically be granted the progress. " current status Featured: 8/14 Campaign 350/3500 => 350/50= 7 so there is still the first reward missing
Second attempt: Launched Infected Conduit via Journal/event tab completed T6 ship at campagne tab got event progress, now 1/14 but I don't know if the progress is related due to the fact, that I have now the T6
I can confirm bug #1. Consoles are missing. Did a force verify on my client, but didn't repair it. As I've seen consoles in missions are en vogue in bug section.