Update on my last post: I reset the level for the 3rd time, and I finally somehow got it to work. The Breen commander who wasn't talking before now talked and everything proceeded as normal. I think the bug might have something to do with the forced dialogue box by one of your bridge officers on interrogation techniques. I…
I just encountered a very frustrating bug on the mission "Cold Comfort" (in the Breen Invasion story). In the mission you have to talk to three Breen prisoners. Two of the three Breen interact with my character just fine, but the one in the cell closest to the door will not activate a dialogue box no matter how close I get…