Tutorial
-Random Klingons on the Engineering Deck at the beginning of the tutorial
-Scientists on the ground lack VA for their low priority dialog
-Some ship crew are just walking around normally during the Klingon attack
-Captain doesn't play his VA for
the following line
-Ghosting during the Spock cutscene
Explore ESD
-None
In the Shadow of Cestus
-Artifacting on the Edren IV space map
-Skavin plays the wrong VA line for
this line
-The dialog and audio for
these two
lines by Skavin are flipped
Painful Omens
-T'met is missing VA for the line "perhaps we can find someone else on via the comms system"
-T'met has no VA for several low priority dialog boxes
-"Hunter" repeats the line "I can't tell you how far-- just that its a future worth protecting" at the end of
this dialog box
Return to Babel
-Zambean ambassador still has an arrow above him after being scanned
Tangled Webs
-T'met lacks VA for the dialog regarding putting on the EV suits
-Skavin's dialog about shutting down the self destruct repeats twice
-T'met has no VA for this
lower priority dialog
-Minor artifacting on the space map
The Battle of Caleb IV
-None
Comments
I experienced the same things except for one thing. One of the rewards for completing the "Explore ESD" mission is a Type-1 phaser, but it's a Mk-VI which is too high for a character that's only Level 5.