I think the profanity filter has gone into overdrive!
It seems to be flagging up absolutely everything, even boxes with a single letter or only a punctuation mark. I've tried cutting and re-pasting, and creating new popup boxes.
I've heard about the false positives, but it seems very odd indeed that the filter is so offended by a simple space.