I'm on Tribble and I've tried to go to the Space Combat Test Map at least three times (Twice with my primary character, and again with another character), and it'll do the animation of swinging the camera around to show the character, but they won't beam out to start it. They'll just stand there, then the game will go back to the original camera view and I'll still be in Drozana Station.
I've never had this issue before, so I wanted to make y'all aware of it.
Addendum: I also found out that beaming out doesn't work, either; I learned that when I tried to beam out of Drozana Station to begin a mission and it wouldn't trigger the animation. It just swung the camera around, stayed on my character, then cut back to the original view.