Yes, it's time to bring this up again.
STO has been out for many years now. It's about time the Dev Team added one of the most iconic hair styles into the game. We aren't asking for fifty different types for Caitians - just ONE. If they can add in a single Yeoman Rand hair style they can certainly add in the single M'Ress style.
Here is the original Caitian, M'Ress next to STO's version of the original:
This 'Picard'Ress' anomaly can be fixed. Here's a pretty rough example of a correction (note: the inclusion of iconic eyebrows too!):
If I can do this, I'm sure our talented Cryptic artists can get even better results. So please, no more Picard'Ress! It's time to add the correct, iconic, and canon hairstyle into the game!