This episode just can't seem to catch a break. Once again, the main problems occur on the station. Infected officers actually fall now (which is good), however there are a couple additional problems:
-Any time a player character or boff is attacked by a neural parasite, after fending off the attack they are rendered temporarily invisible. Even after the character reappears, their weapon generally takes a few seconds more to materialize, if at all. Scotty and T'Met, though not technically part of the away team, also exhibit this.
-Daniels gets stuck after the fight with the infected officers in the observation lounge. After that fight, I found Daniels standing over one of the fallen officers and wouldn't move. I continued on, and he stayed. As I got further away and he was moved to my position, he kept on running back to that same spot and just standing there, for the rest of the episode.
*Edit: I have played through the mission again, and both bugs persist. I had wondered if the Daniels thing was just a freak glitch. It is not.