This seems to be a small positioning issue.
Whenever I open the comms windows to read the messages from NPCs, the text on the left hand side of the box is positioned too far to the left and is slightly out of view.
This is whilst playing through the Romulan content, I don't know if this is the same for FED or KDF.
Appologies if this has been posted before.
Thanks.