Some of these have already been mentioned others may have been mentioned but I may not have searched deep enough to find them. I bugged these issues in game, but failed to write down the report numbers... oops. However, all of my bug reports say (Tribble - LoR Beta) in them.
1. Dialogue needs realigned in mission popup boxes. The dialogue is aligned to far left and gets cut off.
2.
Subcommander Promotion mission can't be completed, I assume this is related to the locked progression that Dan mentioned the other night on TTS chat. I bugged it, just in case. Disregard, found my answer here :
http://sto-forum.perfectworld.com/showthread.php?p=9366341#post9366341
3. Tal Shiar Deflector disables some science skills. In my case it disabled Hazard Emitters.
4. Clicking the "Hail" button on the minimap does not give you the option to hail the mission giver. Neither does going to the mission journal tab "In Progress". To hail the mission giver at the end of the mission, you actually have to open the mission journal to the Home Tab and select "Hail" under the Episode you are playing. Otherwise, you have to return to the mission giver to complete the mission.
5. Many issues with uniform clipping. Specifically with the Romulan Federation uniforms and the Chest Attachments and boots. Although there are other issues as well, such as Kits clipping into your toons shoulder or waist.
6. If your Rom toon picks a Fed ship to fly, then during the "Warp Out" cutscene at the end of a mission, the warp trails are green instead of blue.
8. Tons of misspellings in the mission dialogue popup boxes.
With the exception of number 3, none of these are game breaking issues. All of these bugs were found while playing as a Fed aligned Rommie. I'm saving the Klingon stuff for live...:) Most everything else I have to say is feedback stuff and I will post that stuff in the feedback section.
“In the strict scientific sense we all feed on death…..even vegetarians.” – Spock