Possible bug: space and indoor mini-map scaling munged again.

hyouki

I've noticed that I'm switching the minimap from extreme ends of the zoom spectrum, and in the past this has indicated that the ground/space functions have gotten mixed up. That is, what is a comfortable minimap zoom in space becomes an extreme zoom on the ground, and a comfortable minimap zoom on the ground becomes an extreme zoom in space.